1 00:00:04,296 --> 00:00:08,176 [ Robot, imitating Town Crier] 10:00 και όλα είναι καλά. 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,180 10:00 και όλα καλά. 3 00:00:13,055 --> 00:00:16,480 Βράδυ, Major West. 10:00 και όλα καλά, κύριε. 4 00:00:19,937 --> 00:00:24,864 Ένα λεπτό μετά τις 10:00 και όλα καλά. 5 00:00:25,025 --> 00:00:29,576 Ένα λεπτό μετά τις 10:00 και όλα καλά. 6 00:00:41,041 --> 00:00:45,046 Σταματήστε! Ποιος πάει εκεί; Απάντηση! Ποιος πάει; 7 00:00:45,128 --> 00:00:47,130 Πού είσαι; Μίλα! 8 00:00:47,214 --> 00:00:49,216 Πού είσαι; Ποιος είσαι; 9 00:00:49,299 --> 00:00:53,224 Τι είσαι; Σε βλέπω εκεί. 10 00:00:53,720 --> 00:00:55,267 [ Ηλεκτρονικό Screeching] 11 00:00:58,517 --> 00:01:00,064 [Τριξίματα] 12 00:01:00,143 --> 00:01:01,986 Ω, όχι. Όχι τώρα. 13 00:01:02,646 --> 00:01:04,819 Τι ώρα να σβήσει το ρεύμα. 14 00:01:06,191 --> 00:01:07,238 [Αναστεναγμοί] 15 00:01:07,317 --> 00:01:10,617 Ακόμα και το κύκλωμα της ρεζέρβας. Αναρωτιέμαι αν το ρομπότ... 16 00:01:11,572 --> 00:01:13,324 [ Ηλεκτρονικό Screeching] 17 00:01:45,397 --> 00:01:46,694 [Φωνή 1, Ψιθυρίζοντας] Αυτός; 18 00:01:47,816 --> 00:01:50,035 [Voice 2 ] Όχι, όχι αυτό. 19 00:02:06,251 --> 00:02:08,345 Αυτός; 20 00:02:08,420 --> 00:02:11,890 Όχι, όχι αυτό. 21 00:02:12,090 --> 00:02:14,058 [ Switch Clicks] [Penny] Don, εσύ είσαι; 22 00:02:15,010 --> 00:02:16,637 Τι έγινε με τα φώτα; 23 00:02:19,097 --> 00:02:20,189 Κύριος; 24 00:02:23,560 --> 00:02:25,938 Νόμιζα ότι άκουσα φωνές, αλλά είναι τόσο σκοτεινό. 25 00:02:26,521 --> 00:02:29,070 Ω, καλά. Ο Ντον θα φτιάξει τα φώτα το πρωί. 26 00:02:29,149 --> 00:02:30,947 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 27 00:02:39,409 --> 00:02:41,582 Είναι αυτό μια πιθανότητα; 28 00:02:42,496 --> 00:02:45,750 Ναι, αυτό είναι μια σίγουρη πιθανότητα. 29 00:04:03,910 --> 00:04:05,378 Καλημέρα. 30 00:04:07,914 --> 00:04:09,962 Κύριος! Τι έπαθες; 31 00:04:10,625 --> 00:04:11,877 Εγώ... 32 00:04:12,169 --> 00:04:14,388 Χτύπησα το κεφάλι μου σε μια πτώση χθες το βράδυ. 33 00:04:14,463 --> 00:04:15,463 Εσύ τι; 34 00:04:15,505 --> 00:04:16,649 Λοιπόν, ξέρετε, το ρεύμα κόπηκε, 35 00:04:16,673 --> 00:04:18,391 και υποθέτω ότι σκόνταψα στο σκοτάδι. 36 00:04:18,884 --> 00:04:20,431 Όταν ανέβηκα επάνω σήμερα το πρωί, 37 00:04:20,510 --> 00:04:24,140 ήταν ο γενναίος αρχηγός μας ξαπλωμένος στο πάτωμα. 38 00:04:24,639 --> 00:04:26,357 Δεν άκουσα κανένα συναγερμό ή τίποτα, 39 00:04:26,433 --> 00:04:27,593 τι υποθέτετε ότι έγινε; 40 00:04:27,851 --> 00:04:30,024 Ψάξε με. Αλλά τίποτα δεν πέρασε από το δίχτυ του ραντάρ μας, 41 00:04:30,103 --> 00:04:32,902 πρέπει να ήταν απλώς μια κοσμική ηλεκτρική διαταραχή. 42 00:04:33,106 --> 00:04:35,655 Χμμ. Το ρομπότ βραχυκύκλωσε την ίδια στιγμή 43 00:04:35,734 --> 00:04:36,951 αλλά είναι καλά τώρα. 44 00:04:37,068 --> 00:04:39,036 [Γουίλ] Ντον! Το κατάφερα να δουλεύει! 45 00:04:43,742 --> 00:04:45,845 [Συρυρίζοντας] Αν μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι, μπορούμε να το κάνουμε, 46 00:04:45,869 --> 00:04:47,997 υπάρχουν μερικά σύννεφα βροχής εκεί πάνω. 47 00:04:50,248 --> 00:04:51,591 Οι βροχοποιοί. 48 00:04:51,666 --> 00:04:53,946 Γιατί δεν βάζεις φτερά και χορεύεις; 49 00:04:54,127 --> 00:04:55,299 Αυτό δεν είναι τίποτα για πλάκα. 50 00:04:55,378 --> 00:04:56,595 Η ξηρασία χειροτερεύει. 51 00:04:56,922 --> 00:04:59,391 Νερό, νερό παντού και ούτε σταγόνα να πιεις. 52 00:04:59,466 --> 00:05:01,110 Κοιτάξτε εσείς οι δύο. Αν δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε, 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,761 γιατί δεν τσεκάρεις τον ιστότοπο του ραντάρ; 54 00:05:02,844 --> 00:05:04,187 Εντάξει. 55 00:05:07,224 --> 00:05:08,225 [ Σκάει ] 56 00:05:08,308 --> 00:05:10,151 Θα σταματήσεις αυτή τη φοβερή φασαρία; 57 00:05:10,227 --> 00:05:12,696 Γιατί δεν μπορείς να πυροβολήσεις σε αυτά τα σύννεφα του φεγγαριού τη νύχτα; 58 00:05:13,063 --> 00:05:15,236 Αλήθεια, αλλοίωσης του καιρού. 59 00:05:15,315 --> 00:05:18,364 Δεν έχω ξαναδεί τόσο γελοίο παιδικό πείραμα. 60 00:05:19,069 --> 00:05:20,463 Ας υποθέσουμε ότι χτυπάς κάτι εκεί πάνω, 61 00:05:20,487 --> 00:05:24,242 ένα μοναχικό πουλί που πετά ψηλά ή α καημένος αθώος ταξιδιώτης στο διάστημα. 62 00:05:33,416 --> 00:05:35,418 Κράτα το, Γουίλ! 63 00:05:39,381 --> 00:05:40,650 [Κεραυνοί κρακουλιές, βροντές] Προσέξτε! 64 00:05:40,674 --> 00:05:43,268 Το ήξερα, όλος ο ουρανός πέφτει! 65 00:05:43,426 --> 00:05:44,928 [Βήχας ρομπότ] 66 00:05:45,637 --> 00:05:46,638 Είστε εντάξει; 67 00:05:49,432 --> 00:05:50,934 Τι συνέβη; 68 00:05:51,434 --> 00:05:52,936 Δεν ξέρω. 69 00:05:53,687 --> 00:05:55,189 Ήταν τόσο σκοτεινό. 70 00:05:55,272 --> 00:05:57,115 [ Lightning, Thunder Continue] 71 00:05:58,149 --> 00:06:00,527 [ Άνθρωπος ] Είστε οι μόνες μορφές ζωής σε αυτόν τον πλανήτη; 72 00:06:00,610 --> 00:06:04,365 Επειδή αν είσαι, απλά δεν θα το κάνεις καθόλου. 73 00:06:04,781 --> 00:06:06,954 Έχω ακούσει αυτή τη φωνή πριν από κάποιο μέρος. 74 00:06:07,033 --> 00:06:08,125 Το ίδιο και εγώ. 75 00:06:08,451 --> 00:06:10,954 Εσύ τι; Τι είναι αυτό που λες; 76 00:06:12,873 --> 00:06:14,841 Farnum. Είστε ο κύριος Φάρνουμ. 77 00:06:15,458 --> 00:06:19,634 Ο μεγάλος Farnum B, showman του κόσμου. 78 00:06:20,297 --> 00:06:23,642 [Chortles ] Ω, τι απολαυστική έκπληξη. 79 00:06:24,050 --> 00:06:27,600 Ω, Τζούντι, η ωραία Τζούντι και η Πένυ, παιδί μου. 80 00:06:27,679 --> 00:06:31,604 Τι κάνετε; Ω, φανταστείτε να σας βρω δύο σε αυτόν τον πλανήτη! 81 00:06:31,683 --> 00:06:33,777 Λοιπόν, είναι ένα μικρό σύμπαν. 82 00:06:33,852 --> 00:06:35,104 Ναι, έτσι δεν είναι; 83 00:06:35,186 --> 00:06:36,984 [ Μπιπ 1 [Αναπνευστικά] 84 00:06:39,399 --> 00:06:41,948 Πρόσεχε αυτό, μπλοκέ. 85 00:06:42,319 --> 00:06:45,289 Ω, βάλτο κάτω. Έχετε δουλειά να κάνετε. 86 00:06:45,655 --> 00:06:46,702 Είναι κορίτσι. 87 00:06:46,781 --> 00:06:47,907 Και ανθρωποειδές. 88 00:06:47,991 --> 00:06:53,714 Ανθρωποειδής; Όχι, μην είσαι γελοίος. Δεν είναι παρά ο ατζέντης μου. 89 00:06:54,164 --> 00:06:56,838 Γεια σας παιδιά. Είμαι η Nancy Pi Squared. 90 00:06:57,375 --> 00:06:58,672 Πώς τα πάτε, δεσποινίς Squared; 91 00:06:58,752 --> 00:07:01,631 Ναι, και θα σε κυβίσουν αν το κάνεις μην μας ταλαιπωρείτε. 92 00:07:01,713 --> 00:07:03,932 Ο υποστηρικτής μας είπε να ερευνήσει αυτόν τον πλανήτη, 93 00:07:04,007 --> 00:07:06,351 λοιπόν, πήγαινε να ερευνήσεις. 94 00:07:06,676 --> 00:07:07,802 Πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 95 00:07:07,886 --> 00:07:09,103 Ο υποστηρικτής σας; Μμμ. 96 00:07:09,346 --> 00:07:12,566 Αναρωτιέμαι τι περιμένει από εμάς βρες σε αυτόν τον πλανήτη, κύριε Φάρνουμ. 97 00:07:12,641 --> 00:07:14,939 Ξέρετε, το μήνυμα ήταν τόσο επείγον χθες το βράδυ. 98 00:07:15,018 --> 00:07:18,522 Πρέπει να υπάρχει κάποιο, ω, πολύ ιδιαίτερο πλάσμα εδώ. 99 00:07:18,855 --> 00:07:19,981 Δεν το νομίζεις; 100 00:07:20,065 --> 00:07:22,193 Α, φυσικά! 101 00:07:22,275 --> 00:07:24,027 Μμμ, εκατοντάδες από αυτούς. 102 00:07:24,569 --> 00:07:27,072 Πηγαίνετε να τα φέρετε μέσα. Εγγράψτε τα. Εγγράψτε τους όλους! 103 00:07:27,530 --> 00:07:28,952 Λοιπόν, βάλε με διαγωνιζόμενους, ηλίθιε. 104 00:07:29,032 --> 00:07:31,751 Δεν μπορώ να κάνω μια παράσταση χωρίς διαγωνιζόμενους τώρα μπορώ; 105 00:07:31,826 --> 00:07:33,203 Χμμ; Συνέχισε, πήγαινε. 106 00:07:36,289 --> 00:07:38,383 Επίδειξη; Διαγωνιζόμενοι; 107 00:07:39,167 --> 00:07:40,214 Ναί. 108 00:07:40,877 --> 00:07:45,223 Η πιο κολοσσιαία εκπληκτική παράσταση σε όλο το διάστημα. 109 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Ω, αγαπητοί μου, 110 00:07:46,883 --> 00:07:49,511 Επιτέλους ο παλιός σου φίλος, Φάρνουμ Μπ. Το χτύπησε πλούσιο. 111 00:07:49,886 --> 00:07:51,354 Χτυπήστε τη μεγάλη στιγμή. 112 00:07:51,429 --> 00:07:55,354 Προσγειώθηκε στην κύρια σκηνή στο κέντρο του προβολέα. 113 00:07:55,433 --> 00:07:56,434 [Chortles] 114 00:07:56,518 --> 00:07:58,771 Μιλώντας για φως, τι έκανες σε όλους μας; 115 00:07:59,396 --> 00:08:00,568 Ω. 116 00:08:01,231 --> 00:08:02,904 Λυπάμαι τρομερά. 117 00:08:08,029 --> 00:08:09,747 [Κελαηδώντας, μπιπ] 118 00:08:12,367 --> 00:08:14,415 Πώς το έκανες αυτό; [Γέλια] 119 00:08:14,953 --> 00:08:17,923 Απλώς μια έξυπνη μικρή συσκευή που παρέχεται από τον υποστηρικτή μου, 120 00:08:17,998 --> 00:08:19,558 σε περίπτωση που κάποιος από τους διαγωνιζόμενους μας 121 00:08:19,582 --> 00:08:21,459 θα πρέπει να αποδειχθεί φωτοευαίσθητο. 122 00:08:22,002 --> 00:08:24,425 Ω, θα ήθελα να μείνω και να συνομιλήσω μαζί σας κορίτσια, 123 00:08:24,504 --> 00:08:26,882 αλλά, όπως ξέρετε, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί! 124 00:08:27,048 --> 00:08:30,222 Αλλά κύριε Φάρνουμ, τι σόου; Δεν μας το είπες ποτέ. 125 00:08:30,427 --> 00:08:33,522 Λοιπόν, θα σας πω ότι εγώ, ο μεγάλος Farnum B, 126 00:08:33,596 --> 00:08:36,270 κάποτε ιδιοκτήτης ενός ταπεινού ζωολογικού κήπου, 127 00:08:36,391 --> 00:08:40,441 Είμαι πλέον κύριος ιμπρεσάριος όλης της γυναικείας υπεροχής. 128 00:08:40,895 --> 00:08:44,991 Παραγωγός της μίας και μοναδικής ομορφιάς διαγωνισμός σε όλους αυτούς τους ουρανούς! 129 00:08:45,066 --> 00:08:46,784 Διαγωνισμός ομορφιάς; 130 00:08:47,110 --> 00:08:51,616 Ναι, για να διαλέξετε το πιο όμορφο υπάρχει γυναικεία μορφή ζωής, 131 00:08:51,948 --> 00:08:53,325 Δεσποινίς Γαλαξίας! 132 00:08:53,616 --> 00:08:54,993 Δεν είναι συναρπαστικό; 133 00:08:55,076 --> 00:08:56,123 [ Και τα δύο ] Ναι! 134 00:08:56,286 --> 00:08:59,335 Τι κρίμα που κανένας από τους δύο δεν πληροί τις προϋποθέσεις. 135 00:08:59,456 --> 00:09:01,629 Ω, καλά. 136 00:09:04,169 --> 00:09:07,548 Έλα, Δρ Σμιθ, αυτό είναι όπως είπαν η Τζούντι και η Πένυ ότι πήγε. 137 00:09:07,630 --> 00:09:09,382 Μπράβο του, πρέπει να πω. 138 00:09:09,466 --> 00:09:11,309 Αλήθεια, Γουίλιαμ. Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον 139 00:09:11,384 --> 00:09:12,931 επισκεπτόμενος μια απάτη όπως ο Φάρνουμ. 140 00:09:13,386 --> 00:09:16,731 Ποτέ μην εμπιστεύεσαι κανέναν στο show business, αυτός είναι ο κανόνας μου. 141 00:09:16,806 --> 00:09:20,902 Προφανώς έχει έρθει εδώ για να δανειστεί από εμάς ή για να κλέψει. 142 00:09:21,895 --> 00:09:23,272 [Ναι] 143 00:09:25,065 --> 00:09:26,817 [Θα] Τι είναι αυτό; Καλό παράδεισο. 144 00:09:26,900 --> 00:09:29,403 Αυτή, αγόρι μου, είναι η Miss Outer Teutoniam. 145 00:09:29,486 --> 00:09:31,159 Δεν είναι γοητευτική; 146 00:09:31,237 --> 00:09:32,739 κύριε Φάρνουμ. 147 00:09:32,822 --> 00:09:34,449 Γουίλ, Γουίλ! 148 00:09:34,741 --> 00:09:36,994 Ω, νεαρέ ράτσα, εσύ. 149 00:09:37,452 --> 00:09:39,625 [Chortles] Χαίρομαι που σε βλέπω, αγόρι. 150 00:09:39,704 --> 00:09:42,173 Εδώ, πάρτε ένα χωνάκι παγωτό. 151 00:09:42,290 --> 00:09:43,290 Ευχαριστώ. 152 00:09:43,333 --> 00:09:46,883 Λοιπόν, κύριε Φάρνουμ, βλέπω ότι επιστρέψατε. 153 00:09:47,170 --> 00:09:52,176 Και εσείς, κύριε. Υποθέτω ότι ήρθες να δανειστείς τη σαμπάνια μου, 154 00:09:53,218 --> 00:09:55,846 και να μου κλέψει το χαβιάρι. 155 00:09:56,137 --> 00:09:57,184 [Αναπνοή] 156 00:09:58,181 --> 00:10:01,651 Λοιπόν, κύριε, δεν είναι ούτε δανειολήπτης ούτε κλέφτης. 157 00:10:02,102 --> 00:10:03,945 Πως μερικοί... 158 00:10:05,146 --> 00:10:07,069 [Swishes] Εγχώριο. 159 00:10:07,649 --> 00:10:10,027 Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο που θα μπορούσα να κάνω σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 160 00:10:10,235 --> 00:10:13,910 Κύριε Φάρνουμ, τι ασυνήθιστη όψη κυρία. 161 00:10:14,322 --> 00:10:15,665 Φίλος σου; 162 00:10:15,907 --> 00:10:17,079 Μμμ... 163 00:10:17,158 --> 00:10:19,411 Επαγγελματική γνωριμία, θα πείτε. 164 00:10:19,869 --> 00:10:20,961 βλέπω. 165 00:10:21,037 --> 00:10:22,505 Για τι, να ρωτήσω, 166 00:10:22,580 --> 00:10:24,548 χρωστάμε τη μάλλον αμφίβολη ευχαρίστηση 167 00:10:24,624 --> 00:10:26,877 της επανεμφάνισής σου εδώ ανάμεσά μας; 168 00:10:27,127 --> 00:10:28,879 Έλα μαζί μου. 169 00:10:31,965 --> 00:10:33,342 Παρουσιάζομαι. [Γέλια] 170 00:10:41,057 --> 00:10:42,400 Τα-ντα! 171 00:10:47,063 --> 00:10:50,033 Εκεί, Δρ Σμιθ, απαντά αυτό στην ερώτησή σας; 172 00:10:50,108 --> 00:10:51,530 Ναι, το κάνει. 173 00:10:51,609 --> 00:10:54,328 Αγόρι, η διεξαγωγή διαγωνισμών ομορφιάς πρέπει να είναι καλή δουλειά. 174 00:10:54,404 --> 00:10:58,409 Το μυστικό του να είσαι σπουδαίος σόουμαν, όπως εγώ, 175 00:10:58,491 --> 00:11:02,246 είναι να έχεις έναν υποστηρικτή που έχει λεφτά και λεφτά. 176 00:11:02,328 --> 00:11:03,671 Α, συμφωνώ αρκετά. 177 00:11:03,746 --> 00:11:04,998 Λοιπόν, ποιος είναι ο υποστηρικτής σας; 178 00:11:05,081 --> 00:11:06,754 Δηλαδή ποιος τα πληρώνει όλα αυτά; 179 00:11:06,833 --> 00:11:09,427 Γιατί, λάτρης της ομορφιάς, φυσικά. 180 00:11:10,086 --> 00:11:11,838 Πες μου, το πρόσεξες αυτό 181 00:11:11,921 --> 00:11:14,174 νέος σκοτεινός πλανήτης που επιπλέει, 182 00:11:14,257 --> 00:11:16,351 αυτό το παράξενο, σκιερό; 183 00:11:16,926 --> 00:11:19,395 Στην πραγματικότητα, ο μπαμπάς μου ανησυχούσε κάπως για αυτό. 184 00:11:19,470 --> 00:11:20,687 Και εγώ το ίδιο. 185 00:11:20,805 --> 00:11:21,852 [Γελάει] 186 00:11:21,931 --> 00:11:23,057 Όλοι είναι. 187 00:11:23,141 --> 00:11:25,109 Δεν ξέρουν καν ποιος μένει εκεί πάνω. 188 00:11:25,602 --> 00:11:29,106 Αλλά είναι προφανώς τα πιο ισχυρά πλάσματα 189 00:11:29,189 --> 00:11:30,736 σε όλους τους ουρανούς. 190 00:11:31,566 --> 00:11:34,445 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω ότι ο υποστηρικτής μου, 191 00:11:34,527 --> 00:11:37,121 ο χορηγός μου, θα μπορούσατε να πείτε, 192 00:11:37,197 --> 00:11:41,043 δεν είναι άλλος από τον υπέρτατο και θανατηφόρο δικτάτορα, 193 00:11:41,117 --> 00:11:43,165 ολόκληρου αυτού του κόσμου. 194 00:11:43,620 --> 00:11:45,714 Και είναι αρκετά πλούσιος, είπατε; 195 00:11:45,788 --> 00:11:46,789 Μμμ. 196 00:11:47,040 --> 00:11:48,883 Πώς είναι αυτός; Τι είναι αυτός; 197 00:11:49,876 --> 00:11:52,629 Ποιος ξέρει; Ο ατζέντης μου μου πήρε αυτή τη δουλειά μέσω του ραδιοφώνου. 198 00:11:52,879 --> 00:11:54,973 [Γελάει] Έλα μαζί. 199 00:11:55,048 --> 00:11:57,892 Θα ήθελα να γνωρίσετε τους υπέροχους ημιτελικούς μας. 200 00:12:00,887 --> 00:12:04,858 Αυτή είναι η Miss Moon Floss και η Miss Inner Platminium. 201 00:12:04,933 --> 00:12:06,526 Τι κάνετε; 202 00:12:06,601 --> 00:12:08,854 Ω! Δεσποινίς Κ-14. 203 00:12:09,312 --> 00:12:12,316 Έχει πολλές ασυνήθιστες ιδιότητες, όπως μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα. 204 00:12:12,398 --> 00:12:14,651 Ναί. Πως τα πας αγαπητέ μου; Όχι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 205 00:12:16,402 --> 00:12:17,403 [Γέλια] 206 00:12:17,487 --> 00:12:19,160 [Νάνσυ] Ω, αφεντικό; Κύριε Φάρνουμ; 207 00:12:20,281 --> 00:12:22,329 Έχω μια πιθανότητα εδώ. 208 00:12:23,284 --> 00:12:24,661 Ενας; Μόνο ένα; 209 00:12:24,827 --> 00:12:26,500 Τι συμβαίνει με εσάς; 210 00:12:26,579 --> 00:12:28,798 Δεν υπάρχει μεγάλη ανάπτυξη σε αυτόν τον πλανήτη. 211 00:12:29,624 --> 00:12:31,001 Προσεκτικός. Είναι πολύ ντροπαλή. 212 00:12:31,209 --> 00:12:32,756 Ω. Ω! 213 00:12:33,419 --> 00:12:35,547 Έχεις ήδη τη φωτογραφία της. 214 00:12:36,005 --> 00:12:38,099 Και υπέγραψε και το συμβόλαιο. 215 00:12:38,174 --> 00:12:39,300 [Chortles] 216 00:12:39,676 --> 00:12:42,099 Καλώς ήρθατε. Καλώς ήρθες παιδί μου. 217 00:12:42,178 --> 00:12:44,351 Τώρα, αν με συγχωρείτε για λίγο... 218 00:12:48,643 --> 00:12:50,566 ο δόκτωρ Ζάχαρι Σμιθ. 219 00:12:50,645 --> 00:12:52,022 Είμαι η Nancy Pi Squared. 220 00:12:52,105 --> 00:12:53,527 Τι κάνετε; Και αυτό είναι; 221 00:12:53,606 --> 00:12:54,653 Δεσποινίς Fishtail. 222 00:12:54,732 --> 00:12:57,736 Δεσποινίς Fishtail. Φαίνεσαι γοητευτική, καλή μου. 223 00:12:57,819 --> 00:13:00,368 Ελπίζω ότι θα κερδίσετε. 224 00:13:03,324 --> 00:13:04,746 [Γέλια, Μουρμούρα] 225 00:13:04,826 --> 00:13:07,875 Κύριε Φάρνουμ, περιμένετε. Δεν το καταλαβαίνω, κύριε. 226 00:13:08,288 --> 00:13:09,335 Τι συμβαίνει; 227 00:13:09,414 --> 00:13:11,100 Μην νομίζετε ότι κανένας από τους διαγωνιζόμενους εκεί έξω 228 00:13:11,124 --> 00:13:13,252 είσαι αρκετά όμορφη για να γίνεις Miss Galaxy; 229 00:13:13,376 --> 00:13:16,346 Όχι, εννοώ, δεν θέλω να φαίνομαι αγενής, αλλά... 230 00:13:16,546 --> 00:13:17,547 [Γέλια] 231 00:13:17,630 --> 00:13:20,509 Η ομορφιά, αγόρι μου, είναι στο μάτι του θεατή. 232 00:13:20,800 --> 00:13:23,519 Τώρα, αν ήσουν ψάρι, 233 00:13:23,594 --> 00:13:26,973 θα πιστεύατε ότι μια κυρία γκρίζλι ήταν όμορφη; 234 00:13:27,056 --> 00:13:29,980 Φυσικά και όχι. Είναι ψάρι; 235 00:13:30,143 --> 00:13:31,144 Α, σου είπα. 236 00:13:31,227 --> 00:13:34,151 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα ποια είναι η μεγαλειότητά του. 237 00:13:34,230 --> 00:13:36,824 Θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε μορφή ζωής. 238 00:13:36,899 --> 00:13:38,446 Και δεν έχω την παραμικρή ιδέα 239 00:13:38,526 --> 00:13:40,153 και αυτό που θα σκεφτεί είναι όμορφο. 240 00:13:40,903 --> 00:13:43,122 Δεν νομίζω καν ότι ξέρει τι του αρέσει. 241 00:13:43,531 --> 00:13:45,204 Αγόρι, αυτό μπορεί να το κάνει δύσκολο. 242 00:13:45,533 --> 00:13:46,955 Ω, όχι. Όχι πραγματικά. 243 00:13:47,035 --> 00:13:49,788 Βλέπετε, οι προπορευόμενοι του επιλέγουν έναν πιθανό πλανήτη 244 00:13:49,871 --> 00:13:51,339 και εγγράφω τους διαγωνιζόμενους. 245 00:13:51,581 --> 00:13:53,754 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να μαζέψω 246 00:13:53,833 --> 00:13:55,676 ένα από όλα, δεν βλέπεις; 247 00:13:55,752 --> 00:13:58,505 Τότε είμαι υποχρεωμένος να βγάλω έναν νικητή που θα του αρέσει. 248 00:13:59,130 --> 00:14:01,474 Αλλά αυτό μπορεί να πάρει χρόνια και χρόνια! 249 00:14:01,966 --> 00:14:03,764 Έλα εδώ. θα σου δείξω. 250 00:14:04,344 --> 00:14:07,348 Δείτε, ευτυχώς το θηλυκό κάθε είδους 251 00:14:07,430 --> 00:14:09,558 απολαμβάνει τη φωτογραφία της. 252 00:14:09,640 --> 00:14:10,641 [Γέλια] 253 00:14:10,725 --> 00:14:13,820 Τώρα, απλώς έβαλα τη φωτογραφία της εδώ, 254 00:14:13,895 --> 00:14:15,021 [Χτυπά, κουδούνι] 255 00:14:15,104 --> 00:14:16,856 Μετά το συμβόλαιό της. 256 00:14:16,939 --> 00:14:18,862 Βλέπετε, κάθε πρόθυμος μικρός διαγωνιζόμενος 257 00:14:18,941 --> 00:14:20,318 πρέπει φυσικά να υπογράψει συμβόλαιο. 258 00:14:20,401 --> 00:14:22,574 Ο δικτάτορας είναι ο πιο επίμονος σε αυτό. 259 00:14:24,739 --> 00:14:27,743 Εκεί. Τώρα, προσέξτε. Προσέξτε εδώ. 260 00:14:28,284 --> 00:14:31,914 Για κάθε φωτογραφία που βάζω σε αυτό το μηχάνημα, πληρώνομαι. 261 00:14:32,997 --> 00:14:34,874 Ματιά! Ματιά! Εκπληκτική επιτυχία! 262 00:14:34,999 --> 00:14:36,717 Ω! [Γέλια] 263 00:14:38,127 --> 00:14:41,722 Squandros, αγόρι μου. Χίλια σκάντρα. 264 00:14:41,798 --> 00:14:45,348 Χρυσά νομίσματα καλά οπουδήποτε στους ουρανούς! 265 00:14:45,551 --> 00:14:48,054 Ω, είχε ποτέ ένας παραγωγός τέτοια συμφωνία, 266 00:14:48,137 --> 00:14:50,435 τέτοιο κορόιδο για χορηγό; 267 00:14:50,515 --> 00:14:52,813 [Κοιρίσματα νομισμάτων] [Γέλια] Ω! 268 00:14:54,143 --> 00:14:55,895 [Κραυγές, γέλια] 269 00:14:55,978 --> 00:14:59,073 Τώρα την αποδέχτηκε ακόμη και ως ημιτελικό. 270 00:14:59,148 --> 00:15:00,400 [Καταρίσματα] 271 00:15:00,483 --> 00:15:02,827 Ω, αυτή είναι η τυχερή μου μέρα! 272 00:15:02,902 --> 00:15:06,372 Τώρα μπορώ να αφήσω αυτόν τον πλανήτη και να προχωρήσω σε πιο πράσινα χωράφια. 273 00:15:06,531 --> 00:15:08,374 [Καταρίσματα, αναπνοές] 274 00:15:08,449 --> 00:15:10,326 Τι συμβαίνει, κύριε; 275 00:15:11,244 --> 00:15:13,167 Έλα, έλα. Σου έχω δείξει ήδη πάρα πολλά. 276 00:15:13,246 --> 00:15:14,998 Τρέξιμο! Τρέξε, αγόρι! 277 00:15:16,207 --> 00:15:19,086 Τι κάνεις εδώ; Πώς τολμάς να διακόψεις. 278 00:15:19,794 --> 00:15:21,888 Έχετε παραβιάσει τη συμφωνία μας. 279 00:15:21,963 --> 00:15:24,057 Έχω υπογράψει άλλον διαγωνιζόμενο, έτσι δεν είναι; 280 00:15:24,132 --> 00:15:26,806 Ήρθα στον πλανήτη που μου είπες, έτσι δεν είναι; 281 00:15:27,301 --> 00:15:29,520 Χάνεις χρόνο, Φάρνουμ. 282 00:15:30,012 --> 00:15:31,685 Φύγε από εδώ! 283 00:15:31,764 --> 00:15:34,062 Το συμβόλαιό μου είναι με τον αφέντη σου, όχι με σένα. 284 00:15:34,142 --> 00:15:36,440 Δεν θα σας επιτρέψω να με εκφοβίσετε. 285 00:15:36,853 --> 00:15:38,321 Επιδίωξες να φύγεις από αυτόν τον πλανήτη 286 00:15:38,396 --> 00:15:40,945 πριν ολοκληρώσετε την αποστολή που σας είχε ανατεθεί. 287 00:15:41,399 --> 00:15:43,868 Έχετε άδικο. Χα, χα, χα! 288 00:15:44,110 --> 00:15:47,831 Μόλις υπέγραψα ένα γοητευτικό νέο. Περίμενε μέχρι να τη δεις. 289 00:15:47,905 --> 00:15:50,829 Τέτοιες υπέροχες ιριδίζουσες ζυγαριές. 290 00:15:50,950 --> 00:15:53,078 Αλλά υπάρχουν κι άλλοι εδώ. 291 00:15:53,161 --> 00:15:57,166 Μόνο μερικές δευτερεύουσες μορφές ζωής, μερικά κουραστικά ανθρωποειδή. 292 00:15:57,248 --> 00:15:59,125 Ναι, ναι, τα ανθρωποειδή. 293 00:15:59,208 --> 00:16:02,052 Ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως να ενδιαφέρεται για αυτά; 294 00:16:02,128 --> 00:16:05,473 Όλα ροζ και απαλά και εντελώς άχρηστα. 295 00:16:05,548 --> 00:16:09,143 Το ωχρό θηλυκό ανθρωποειδές πρέπει να είναι υπογεγραμμένο. 296 00:16:09,218 --> 00:16:12,347 Τζούντι; Αυτό είναι αδύνατο. 297 00:16:12,513 --> 00:16:15,562 αρνούμαι. Είμαι ανεξάρτητος καλλιτέχνης. 298 00:16:15,725 --> 00:16:17,944 Δεν θα αντέχω τέτοιου είδους θεραπεία. 299 00:16:18,019 --> 00:16:20,397 Θα πρέπει να μιλήσεις με τον ατζέντη μου. 300 00:16:21,022 --> 00:16:23,491 Αρνούμαι να το συζητήσω περαιτέρω! 301 00:16:25,026 --> 00:16:28,747 Κανένας δικτάτορας δεν μπορεί να με τραβάει σαν μαριονέτα πάνω σε κορδόνι. 302 00:16:28,821 --> 00:16:31,119 [ Ηλεκτρονικό Screeching] [Κραυγές] 303 00:16:31,407 --> 00:16:33,580 Βοήθεια! Κάποιος! 304 00:16:33,659 --> 00:16:37,209 Κάτι! Βοήθεια! 305 00:16:38,080 --> 00:16:40,629 Α, ήρθε η ώρα. Ωραίος πράκτορας είσαι. 306 00:16:40,708 --> 00:16:43,757 Βγάλτε αυτά τα απαίσια πλάσματα από εδώ! 307 00:16:43,836 --> 00:16:47,340 Χαλαρώστε, αφεντικό. Θα δω αν μπορώ να διαπραγματευτώ. 308 00:16:47,423 --> 00:16:49,721 Κάνε κάτι. Κατέβασέ με! 309 00:16:49,800 --> 00:16:51,973 Απλά αφήστε το στη Νάνσυ. 310 00:16:53,137 --> 00:16:54,605 Εντάξει, αγόρια. Ποιο είναι το πρόβλημα; 311 00:16:54,889 --> 00:16:56,391 Ο χρόνος του τελείωσε. 312 00:16:56,474 --> 00:16:59,728 Του έχουμε δώσει εντολές από τον μυστηριώδη αφέντη μας. 313 00:17:00,269 --> 00:17:01,270 Εντολές; 314 00:17:01,437 --> 00:17:05,237 Η Farnum πρέπει να παραδώσει σήμερα ή αλλιώς. 315 00:17:06,943 --> 00:17:09,071 Ω! Έχουν φύγει. Gloriosky, έχουν φύγει, 316 00:17:09,153 --> 00:17:11,030 αυτά τα αλαζονικά τέρατα. 317 00:17:11,113 --> 00:17:13,536 Τι σου είπαν; Παράδοση τι; 318 00:17:13,616 --> 00:17:16,620 Πώς τολμούν να με εκφοβίσουν. 319 00:17:16,827 --> 00:17:18,921 Η συμφωνία έληξε. Θα σπάσω το συμβόλαιο! 320 00:17:18,996 --> 00:17:20,964 Δεν μπορείς να σπάσεις το συμβόλαιο. 321 00:17:21,040 --> 00:17:22,383 Και γιατί όχι; 322 00:17:22,583 --> 00:17:25,427 Λοιπόν, για να σου πάρω όλα αυτά τα χρήματα, 323 00:17:25,503 --> 00:17:28,131 Λοιπόν, έπρεπε να του δώσω μια μικρή παραχώρηση. 324 00:17:28,714 --> 00:17:30,432 Τι μικρή παραχώρηση; 325 00:17:30,591 --> 00:17:35,188 Λοιπόν, του πούλησα την ψυχή σου. 326 00:17:35,388 --> 00:17:37,607 Του πούλησες την ψυχή μου; 327 00:17:39,141 --> 00:17:40,188 Χμμ. 328 00:17:40,643 --> 00:17:41,860 Ωχ! 329 00:17:41,978 --> 00:17:44,026 Τώρα θέλουν να υπογράψω και με την Τζούντι. 330 00:17:45,273 --> 00:17:47,617 Μάλλον αυτό είναι. Ή αλλιώς. 331 00:17:47,817 --> 00:17:50,320 Ή αλλιώς; Ή αλλιώς τι; 332 00:17:51,237 --> 00:17:52,580 [Κραυγά] 333 00:17:55,491 --> 00:17:57,118 [Οι κραυγές συνεχίζονται] 334 00:18:03,416 --> 00:18:06,420 Εντάξει, μεγαλειότατε. Οτιδήποτε εσύ πες οτιδήποτε, θα το κάνω. 335 00:18:06,502 --> 00:18:08,755 Θα το κάνω, μόνο παρακαλώ να με απογοητεύσω. 336 00:18:08,879 --> 00:18:11,428 Σταματήστε τη φωτιά. Βάλτε το, παρακαλώ. 337 00:18:11,507 --> 00:18:12,508 [κλαψίματα] 338 00:18:12,592 --> 00:18:14,014 Ω. [Λυχναμμένο] 339 00:18:18,055 --> 00:18:20,103 Ω. [Γρυγμοί, Αναστεναγμοί] 340 00:18:21,726 --> 00:18:24,149 [Αναπνεύσεις, ανατριχίλα] 341 00:18:24,228 --> 00:18:26,356 Λοιπόν, εδώ είναι αφεντικό. Ρήτρα 15. 342 00:18:26,439 --> 00:18:27,907 Εδώ. Βοήθησέ με. 343 00:18:28,107 --> 00:18:29,404 [Γκρίνισμα] 344 00:18:29,775 --> 00:18:31,823 Τι φλυαρείς; 345 00:18:31,902 --> 00:18:33,779 Εκεί που λέει πούλησες την ψυχή σου. 346 00:18:33,863 --> 00:18:36,537 Αυτό είναι το συμβόλαιό σας, αφεντικό, με τη μυστηριώδη μεγαλειότητά του. 347 00:18:36,616 --> 00:18:38,334 Α, ποιος μπαίνει στον κόπο να διαβάζει συμβόλαια τέλος πάντων; 348 00:18:38,409 --> 00:18:40,582 Άλλωστε μου λένε τώρα οι απεσταλμένοι του 349 00:18:40,661 --> 00:18:42,709 θέλει και την Τζούντι ως διαγωνιζόμενη. 350 00:18:42,872 --> 00:18:46,376 Και μου είπες ότι η εξοχότητά του δεν αγαπούσε τα ανθρωποειδή. 351 00:18:46,626 --> 00:18:48,344 Λοιπόν, υποθέτω ότι έκανα λάθος. Αυτό είναι όλο. 352 00:18:48,586 --> 00:18:50,554 Βλέπετε, έβαλα τη φωτογραφία μου στο μηχάνημα 353 00:18:50,630 --> 00:18:51,882 και το απέρριψε, άρα, 354 00:18:52,131 --> 00:18:53,611 Υποθέτω ότι μόνο εμένα δεν σκέφτονται 355 00:18:53,674 --> 00:18:55,068 είναι αρκετά όμορφο για να είσαι διαγωνιζόμενος. 356 00:18:55,092 --> 00:18:56,594 Συμφωνώ αρκετά. 357 00:18:57,219 --> 00:18:59,392 Να, τι άλλο λέει αυτό το πράγμα; 358 00:18:59,472 --> 00:19:02,817 Και γιατί η Τζούντι; Θέλουν και την ψυχή της; 359 00:19:04,852 --> 00:19:06,149 [Τραβήγματα] 360 00:19:06,228 --> 00:19:07,901 Μα φυσικά. 361 00:19:08,022 --> 00:19:10,116 Δικό μου να μην αναρωτιέμαι γιατί, 362 00:19:10,900 --> 00:19:14,029 δικό μου αλλά για να εξαπατήσω και να πω ψέματα. 363 00:19:14,528 --> 00:19:16,201 [Τραβήγματα] [Αναπνοή] 364 00:19:16,280 --> 00:19:19,033 Σε ακούω, σκοτεινό αφέντη. 365 00:19:19,116 --> 00:19:21,084 Η ψυχή μου είναι δική σου. 366 00:19:22,370 --> 00:19:25,840 Ποιος νοιάζεται για την Τζούντι Ρόμπινσον; 367 00:19:26,957 --> 00:19:29,506 Θα την υπογράψω μόνος μου! 368 00:19:29,752 --> 00:19:32,847 Ακούω και υπακούω. 369 00:19:32,922 --> 00:19:34,174 [Καταρίσματα] 370 00:19:35,091 --> 00:19:38,061 Τι γίνεται όμως αν δεν θέλω να συμμετάσχω σε καλλιστεία; 371 00:19:38,135 --> 00:19:39,933 Αλλά πρέπει να είσαι! 372 00:19:40,096 --> 00:19:44,226 Θέλω να πω, κάθε κορίτσι θα ήθελε να είναι Δεσποινίς Γαλαξία, έτσι δεν είναι; Χμμ; 373 00:19:44,475 --> 00:19:45,772 Φυσικά και θα το έκανε. 374 00:19:45,851 --> 00:19:49,025 Και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υπογράψετε το δικό σας όνομα εκεί στη διακεκομμένη γραμμή. 375 00:19:49,271 --> 00:19:51,774 Αλλά σήμερα το πρωί είπες ότι δεν είχε καν τα προσόντα. 376 00:19:52,441 --> 00:19:53,442 έκανα; 377 00:19:53,943 --> 00:19:56,662 Λοιπόν, τώρα άλλαξε το μυαλό μου. 378 00:19:56,904 --> 00:20:00,374 Ήμουν τυφλός, ηλίθιος. Και σκεφτείτε το, 379 00:20:00,616 --> 00:20:03,369 το είδωλο των ουρανών, το όνομά σου στα φώτα. 380 00:20:03,452 --> 00:20:05,170 Τζούντι Ρόμπινσον! Τζούντι Ρόμπινσον! 381 00:20:05,246 --> 00:20:06,247 Απλώς υπογράψτε εδώ. 382 00:20:06,580 --> 00:20:08,878 Ω, τι λέει αυτό το ανόητο χαρτί, τέλος πάντων; 383 00:20:08,958 --> 00:20:10,852 Ω, δεν πειράζει αυτό. Μπορείτε να το διαβάσετε αργότερα. 384 00:20:10,876 --> 00:20:12,799 Υπογράψτε τώρα, διαβάστε αργότερα. 385 00:20:13,003 --> 00:20:14,220 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα. 386 00:20:14,296 --> 00:20:15,593 Η εκτύπωση είναι τόσο μικρή. 387 00:20:16,006 --> 00:20:17,383 Δέκα εκατομμύρια σκάνδρες. 388 00:20:17,466 --> 00:20:19,059 Αυτό θα λάβει ο νικητής. 389 00:20:19,135 --> 00:20:23,481 Δέκα εκατομμύρια σκάνδρες. Αυτό είναι όλο πρέπει να ξέρετε, υπογράψτε εδώ. 390 00:20:23,639 --> 00:20:26,859 Λυπάμαι, κύριε Φάρνουμ, αλλά η απάντησή μου εξακολουθεί να είναι αρνητική. 391 00:20:27,351 --> 00:20:29,319 Ω, Τζούντι. Παρακαλώ. 392 00:20:30,104 --> 00:20:31,356 Πολύ παρακαλώ. 393 00:20:31,480 --> 00:20:33,278 Απλώς δεν είναι το στυλ μου. 394 00:20:33,357 --> 00:20:35,359 Δεν θέλω να συμμετάσχω σε διαγωνισμούς ομορφιάς κανενός. 395 00:20:35,776 --> 00:20:37,824 Και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 396 00:20:38,279 --> 00:20:40,077 Έλα, Πένυ. Ας φτιάξουμε το μεσημεριανό γεύμα. 397 00:20:45,327 --> 00:20:47,421 [Γκρίνια, Πατάει Πόδια] 398 00:20:48,664 --> 00:20:50,337 Τι συμβαίνει εδώ, να ρωτήσω; 399 00:20:50,416 --> 00:20:52,794 Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε από το να χάνετε το χρόνο σας 400 00:20:52,877 --> 00:20:54,345 σε αδράνεια παρατήρηση; 401 00:20:54,462 --> 00:20:57,887 Όχι κύριε. Αυτός είναι ο πλανήτης όπου ο υποστηρικτής του κυρίου Φάρνουμ, 402 00:20:57,965 --> 00:20:59,967 ο μυστηριώδης δικτάτορας, ζει. 403 00:21:00,050 --> 00:21:02,599 Τώρα πιστεύω ότι αν μπορούμε να πάρουμε αρκετά δεδομένα για αυτό 404 00:21:02,678 --> 00:21:03,975 από το τηλεσκόπιο φάσματος, 405 00:21:04,305 --> 00:21:06,148 τότε ίσως το ρομπότ μπορεί να καταλάβει 406 00:21:06,223 --> 00:21:08,021 ποια μορφή ζωής θα μπορούσε να υπάρχει εκεί. 407 00:21:08,184 --> 00:21:10,937 Τότε αυτό θα μας πει τι είναι και μόλις μάθουμε ότι... 408 00:21:11,020 --> 00:21:13,148 Δεν με ενδιαφέρουν οι εξωγήινες μορφές ζωής, 409 00:21:13,230 --> 00:21:15,653 είτε είναι εδώ, εκεί είτε οπουδήποτε. 410 00:21:16,275 --> 00:21:19,745 Δρ Σμιθ, δεν βλέπεις; Αυτό θα πείτε μας τι πιστεύει ότι είναι όμορφο, 411 00:21:19,820 --> 00:21:22,869 και μετά θα μάθουμε ποια μορφή ζωής θα κερδίσει τον διαγωνισμό. 412 00:21:22,948 --> 00:21:24,996 William, είμαι βαθιά σοκαρισμένος 413 00:21:25,075 --> 00:21:26,497 ότι θα βοηθούσατε και θα βοηθούσατε 414 00:21:26,577 --> 00:21:29,672 εκείνον τον τρομερό Φάρνουμ στα δόλια του σχέδια. 415 00:21:29,914 --> 00:21:31,837 Λοιπόν, γιατί όχι; Σκέφτεσαι για μια στιγμή, 416 00:21:31,916 --> 00:21:33,918 θα μοιραζόταν μαζί σου τις παρανομίες του; 417 00:21:34,001 --> 00:21:38,097 Ω, όχι. Ούτε καν ένα σωστό ευχαριστώ θα έπαιρνες για τους πόνους σου. 418 00:21:38,214 --> 00:21:39,431 [Αναστεναγμοί] 419 00:21:42,802 --> 00:21:45,146 Ρομπότ, έχω τις ενδείξεις. 420 00:21:46,472 --> 00:21:48,065 [Σμιθ] Δεν βλέπω τίποτα. 421 00:21:48,390 --> 00:21:52,065 Υπάρχει ένα στρώμα αερίου μεθανίου 67 γύρω από τον πλανήτη, 422 00:21:53,270 --> 00:21:57,275 και η επιφάνειά του είναι ραδιενεργό κοβάλτιο. 423 00:21:57,733 --> 00:22:01,704 Ακόμα δεν υπολογίζεται. Ποια μορφή ζωής θα μπορούσε να ζήσει εκεί; 424 00:22:02,404 --> 00:22:04,827 Ένα ερπετό, ίσως; 425 00:22:04,907 --> 00:22:05,908 Τι; 426 00:22:05,991 --> 00:22:08,369 Σιχαίνομαι τα ερπετά. 427 00:22:08,786 --> 00:22:11,209 Λοιπόν, με συγχωρείτε που κρυφακούω, 428 00:22:11,288 --> 00:22:12,961 αλλά με ένα τέτοιο κλίμα, 429 00:22:13,040 --> 00:22:15,338 Συχνά αναρωτιέμαι αν ο δικτάτορας και ο λαός του, 430 00:22:15,417 --> 00:22:18,512 δεν θα μπορούσε να είναι κάποια μορφή ερπετικής ζωής. 431 00:22:18,587 --> 00:22:21,010 Ίσως του τύπου pocket dragon. 432 00:22:21,090 --> 00:22:22,137 Σίγουρος. 433 00:22:22,216 --> 00:22:25,470 Και δεν έχετε ακόμα κανένα ερπετό στον διαγωνισμό, σωστά; 434 00:22:25,553 --> 00:22:27,271 Δεν χρειάζεται, Γουίλιαμ. 435 00:22:27,346 --> 00:22:30,099 Ο ίδιος ικανοποιεί όλες τις απαιτήσεις. 436 00:22:30,850 --> 00:22:33,353 [ Εισπνέει] Δυστυχώς, Γουίλ, 437 00:22:33,435 --> 00:22:37,030 Απλώς δεν κατάφερα να πιάσω θηλυκό. 438 00:22:37,106 --> 00:22:38,949 Δηλαδή ξέρεις πού υπάρχουν; 439 00:22:39,441 --> 00:22:40,533 Ω, ναι. 440 00:22:40,609 --> 00:22:42,862 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένας δράκος τσέπης 441 00:22:42,945 --> 00:22:44,618 αρκετά κοντά εδώ. 442 00:22:44,989 --> 00:22:46,957 Μόνο που δεν ήμουν αρκετά έξυπνος. 443 00:22:47,032 --> 00:22:49,376 Σχεδόν μου έξυσε το κεφάλι. 444 00:22:49,451 --> 00:22:52,580 Μια αρκετά φυσική αντίδραση. Νταής για εκείνη. 445 00:22:52,746 --> 00:22:54,339 Λοιπόν, θα στοιχηματίσω ότι θα μπορούσα να την πιάσω. 446 00:22:54,540 --> 00:22:57,965 Ω, πώς; Δεν τα κατάφερα ούτε με δίχτυ. 447 00:22:58,168 --> 00:22:59,169 Φυσικά και όχι. 448 00:22:59,253 --> 00:23:01,381 Αλλά δεν έχεις δύο αδερφές όπως εγώ. 449 00:23:01,463 --> 00:23:02,965 Θα χρησιμοποιήσουμε βούτυρο. 450 00:23:05,217 --> 00:23:08,721 Βούτυρο; Το αγόρι δεν έχει τις αισθήσεις του. 451 00:23:09,388 --> 00:23:12,141 Γιατί δεν έρχεστε να παρακολουθήσετε, Δρ Σμιθ; 452 00:23:12,308 --> 00:23:15,152 Ίσως αυτό να σας δώσει μια ιδέα επίσης. 453 00:23:15,311 --> 00:23:18,656 Θα δούμε, κύριε Φάρνουμ. θα δούμε. 454 00:23:28,240 --> 00:23:29,583 [Will ] Υπάρχει ένα τώρα. 455 00:23:30,034 --> 00:23:32,082 Εύκολος. Πρόσεχε, αγόρι. 456 00:23:33,454 --> 00:23:35,174 [Θα ] Περιμένετε, κινείται προς το δόλωμα. 457 00:23:36,665 --> 00:23:38,838 Ένας καθρέφτης; Τι θα αποδείξει αυτό; 458 00:23:40,085 --> 00:23:42,508 Το πήρε. Αποδεικνύει ότι είναι κορίτσι. 459 00:23:45,507 --> 00:23:47,180 [Wolf Whistle] 460 00:23:47,259 --> 00:23:48,260 Ω. 461 00:23:49,136 --> 00:23:50,433 Και νομίζει ότι είναι όμορφη. 462 00:23:50,512 --> 00:23:51,855 Τι άλλο θα μπορούσατε λοιπόν; 463 00:23:51,931 --> 00:23:53,558 Τώρα βλέπετε πόσο εύκολο είναι. 464 00:23:53,641 --> 00:23:55,359 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να την εγγράψετε. 465 00:23:55,434 --> 00:23:59,064 [Γελάει] Ω, αγόρι μου, είσαι μια απόλυτη ιδιοφυΐα. 466 00:23:59,146 --> 00:24:00,443 Ιδιοφυΐα, πράγματι. 467 00:24:00,856 --> 00:24:02,403 [ Δράκος ] Ω. 468 00:24:03,108 --> 00:24:04,109 Ω. 469 00:24:08,697 --> 00:24:10,699 Δεν νομίζω ότι κερδίσαμε πολλά. 470 00:24:10,783 --> 00:24:13,457 Ω, περίμενε να δεις, Δρ Σμιθ. 471 00:24:13,577 --> 00:24:15,830 Απλά περιμένετε και δείτε. Ω. 472 00:24:17,039 --> 00:24:18,211 Τώρα, κουφό μου. 473 00:24:18,290 --> 00:24:20,668 Αν απλώς βάλετε το όνομά σας σε αυτή τη διακεκομμένη γραμμή; 474 00:24:21,251 --> 00:24:22,298 [ Δράκος ] Ω. 475 00:24:22,378 --> 00:24:23,550 Εκεί είμαστε. 476 00:24:25,673 --> 00:24:27,050 [Γέλια] 477 00:24:27,549 --> 00:24:30,803 Εκεί είμαστε. 1.000 σκάνδρους. 478 00:24:30,886 --> 00:24:33,184 Τα μισά για μένα και τα μισά είναι για σένα! 479 00:24:33,639 --> 00:24:34,811 Ευχαριστώ! 480 00:24:34,890 --> 00:24:37,143 Δίνεις στο αγόρι 500 σκάνδρους; 481 00:24:37,226 --> 00:24:38,227 Ναι, φυσικά. 482 00:24:38,310 --> 00:24:41,154 Την βρήκε, έτσι δεν είναι; Ανιχνευτές φύλακες. 483 00:24:41,230 --> 00:24:42,231 [Τα νομίσματα κροταλίζουν] 484 00:24:42,314 --> 00:24:43,907 Είναι ημιτελική. 485 00:24:43,983 --> 00:24:44,984 Ω! 486 00:24:45,067 --> 00:24:46,444 Ω, καλά! 487 00:24:47,069 --> 00:24:51,700 Α, και πάλι περισσότερα. Τα μισά για μένα, τα μισά για σένα, Μπίλι. 488 00:24:51,782 --> 00:24:53,125 [Γέλια] Α, κύριε Φάρνουμ; 489 00:24:53,200 --> 00:24:55,749 Αυτά τα μηχανήματα θα λειτουργήσουν για κανέναν; 490 00:24:55,869 --> 00:24:59,248 Φυσικά, φυσικά. Υπάρχουν πολλά για όλους. 491 00:24:59,331 --> 00:25:02,175 Η φωτογραφία του κοριτσιού και το υπογεγραμμένο συμβόλαιό της, 492 00:25:02,251 --> 00:25:04,879 αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται κανείς. 493 00:25:04,962 --> 00:25:06,214 βλέπω. 494 00:25:06,755 --> 00:25:08,849 Μου φαίνεται ότι πρέπει να υπάρχουν βαθμολογίες 495 00:25:08,924 --> 00:25:12,679 νεαρών γυναικών που τρέχουν, πρόθυμες να υπογράψουν συμβόλαια. 496 00:25:12,970 --> 00:25:15,598 Α, αλλά υπάρχει το πρόβλημα, Δρ Σμιθ. 497 00:25:15,681 --> 00:25:17,979 Υπάρχουν μερικά κορίτσια που απλά δεν θέλουν 498 00:25:18,058 --> 00:25:19,981 να είναι σε διαγωνισμούς ομορφιάς. 499 00:25:20,060 --> 00:25:23,610 Όπως, για παράδειγμα, η Τζούντι. 500 00:25:23,689 --> 00:25:25,066 Η Τζούντι δεν το κάνει; 501 00:25:25,649 --> 00:25:29,119 Προφανώς, δεν το έκανες πλησιάστε την με τον κατάλληλο τρόπο. 502 00:25:29,486 --> 00:25:31,454 Ίσως αν της το εξηγούσα... 503 00:25:31,530 --> 00:25:34,750 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. «Ποτέ μην μαλώνεις με γυναίκα» 504 00:25:34,825 --> 00:25:36,327 Πάντα λέω. [Γέλια] 505 00:25:36,827 --> 00:25:39,706 Αλλά αν είχαμε μια φωτογραφία 506 00:25:39,788 --> 00:25:42,211 κάποιου όπως όμορφου όπως η Τζούντι, 507 00:25:42,291 --> 00:25:45,386 και αν είχαμε την ρέουσα υπογραφή της 508 00:25:45,461 --> 00:25:47,555 σε ένα υπέροχο συμβόλαιο. 509 00:25:47,838 --> 00:25:49,215 [Chortles] 510 00:25:49,673 --> 00:25:50,970 Θα με συγχωρούσες; 511 00:25:51,133 --> 00:25:52,601 Υπάρχει ένα επείγον θέμα 512 00:25:52,676 --> 00:25:55,145 που απαιτεί την άμεση εξέταση μου. 513 00:25:56,388 --> 00:25:57,640 Που πάτε; 514 00:26:02,352 --> 00:26:03,945 [Καταρίσματα] 515 00:26:05,564 --> 00:26:08,317 Δόκτωρ Σμιθ, όχι! Απλώς δεν καταλαβαίνεις. 516 00:26:08,400 --> 00:26:11,904 Δεν μπορείς να μπεις σε κάποιον σε μια ομορφιά διαγωνισμός μέχρι να υπογράψουν συμβόλαιο. 517 00:26:11,987 --> 00:26:14,267 Γουίλιαμ, απλώς πες μου πού κρατάει ο Φάρνουμ αυτά τα συμβόλαια. 518 00:26:14,406 --> 00:26:16,204 Δεν ξέρω. Θα πάω να τον ρωτήσω. 519 00:26:16,283 --> 00:26:17,705 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 520 00:26:17,785 --> 00:26:19,971 Δεν υπάρχει λόγος να χωρίζουμε τα λεφτά μαζί του, Γουίλιαμ. 521 00:26:19,995 --> 00:26:22,669 Τελικά, η Τζούντι μας ανήκει, έτσι δεν είναι; 522 00:26:22,831 --> 00:26:24,833 Τώρα πού μπορούν να είναι; 523 00:26:25,959 --> 00:26:27,461 Μάλλον εδώ. Ο Δρ Σμιθ... 524 00:26:27,544 --> 00:26:30,013 Α, ναι. Εδώ είναι. 525 00:26:34,843 --> 00:26:36,060 Σσσς! 526 00:26:36,929 --> 00:26:39,273 [Γουίλ] "Τζούντι... Τζούντι Ρόμπινσον!" 527 00:26:39,348 --> 00:26:40,474 Δρ Σμιθ, αυτό είναι πλαστογραφία. 528 00:26:40,557 --> 00:26:41,558 Ανοησίες, Γουίλιαμ. 529 00:26:41,642 --> 00:26:44,270 Έχω το ακούσιο πληρεξούσιό της, έτσι δεν είναι; 530 00:26:44,353 --> 00:26:45,775 Τι της; Όχι! 531 00:26:45,854 --> 00:26:47,197 Δρ Σμιθ, περίμενε, περίμενε! 532 00:26:47,272 --> 00:26:49,070 Εδώ το βάζω, πιστεύω. 533 00:26:49,149 --> 00:26:51,072 Ναί. Πρέπει να θυμάμαι πώς να το δουλέψω αυτό. 534 00:26:51,151 --> 00:26:54,246 Πατήστε αυτό και εκείνο. Καλός. 535 00:26:54,321 --> 00:26:56,323 Τώρα πρέπει να πατήσω αυτό το κουμπί. Καλός. 536 00:26:56,406 --> 00:26:59,205 William, αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτό. 537 00:26:59,284 --> 00:27:01,844 Θα με ευχαριστήσετε για αυτό, μακροπρόθεσμα. Θα με ευχαριστήσετε όλοι. 538 00:27:01,870 --> 00:27:03,998 Η Τζούντι θα με ευχαριστήσει. Πήγαινε εσύ. 539 00:27:04,081 --> 00:27:05,481 [ Bell Rings] Τώρα για το συμβόλαιο. 540 00:27:05,624 --> 00:27:11,222 Αυτό το καντράν έτσι και αυτό το καντράν έτσι. Και μέσα του πάει… 541 00:27:11,296 --> 00:27:12,764 [Κουδούνι] 542 00:27:15,884 --> 00:27:19,559 Ω, υπέροχο, Γουίλιαμ. Έχουμε χτυπήσει το τζάκποτ, έγινε δεκτή. 543 00:27:20,139 --> 00:27:22,392 [Κραυγές, τραυλισμοί] 544 00:27:24,393 --> 00:27:26,066 [Κόρν] 545 00:27:29,898 --> 00:27:31,491 [Και οι δύο βήχουν] 546 00:27:32,317 --> 00:27:34,319 Δρ Smith, είσαι καλά; [Αναπνοή] 547 00:27:35,654 --> 00:27:37,452 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 548 00:27:37,573 --> 00:27:39,166 Απατεώνας. Τι; 549 00:27:39,241 --> 00:27:40,914 Ψεύτης. Κλέφτης. 550 00:27:40,993 --> 00:27:43,416 Όχι! Έκανα αυτό που μου είπες να κάνω. 551 00:27:43,495 --> 00:27:44,639 Έχουμε εγγραφεί στην Judy Robinson. 552 00:27:44,663 --> 00:27:46,307 Ο άντρας μου εκεί βάζει το συμβόλαιό της... 553 00:27:46,331 --> 00:27:47,457 Σφυρηλάτης. 554 00:27:47,583 --> 00:27:48,584 Πλαστογράφος; 555 00:27:50,127 --> 00:27:51,219 Α, αφεντικό... 556 00:27:51,295 --> 00:27:52,842 Εκτός κι αν υπακούς τον κύριό μας, 557 00:27:53,338 --> 00:27:55,011 εκτός κι αν κάνεις την Τζούντι Ρόμπινσον 558 00:27:55,090 --> 00:27:57,434 συμμετέχει στον διαγωνισμό ομορφιάς με τη θέλησή της, 559 00:27:57,718 --> 00:27:59,311 δεν θα είσαι τίποτα. 560 00:27:59,553 --> 00:28:01,726 Όλος ο πλανήτης σας δεν θα είναι τίποτα. 561 00:28:03,557 --> 00:28:06,276 Αλλά δεν θέλω να είμαι σε διαγωνισμό ομορφιάς. 562 00:28:06,351 --> 00:28:07,787 Πόσες φορές πρέπει να σου το πω αυτό; 563 00:28:07,811 --> 00:28:11,486 Γνήσια κοσμική γούνα γοφερόν για τους δικούς σας. 564 00:28:12,024 --> 00:28:13,025 Ω! 565 00:28:14,318 --> 00:28:17,697 Διαμάντια και ρουμπίνια. Δεν θα θέλατε μερικά κοσμήματα; 566 00:28:17,779 --> 00:28:19,577 Γιατί είναι τόσο σημαντικό για εσάς, κύριε Φάρνουμ; 567 00:28:19,656 --> 00:28:21,750 Κρατάτε μακριά από αυτό! 568 00:28:22,201 --> 00:28:24,249 Ω, Τζούντι. Τζούντι, σε παρακαλώ. 569 00:28:24,578 --> 00:28:28,173 Αν βάλεις μόνο το δικό σου όνομα εδώ, ακριβώς εδώ, χμμ; 570 00:28:29,791 --> 00:28:31,213 [Γκρίνια] 571 00:28:32,169 --> 00:28:33,842 Βιολί-φούδι! 572 00:28:43,430 --> 00:28:44,431 [Αναπνοή] 573 00:28:44,514 --> 00:28:45,811 Πού ήσουν; 574 00:28:45,891 --> 00:28:48,394 Παρατηρώ με ενδιαφέρον. 575 00:28:48,477 --> 00:28:51,401 Ήθελα να δεις μόνος σου πόσο απελπιστικό ήταν. 576 00:28:51,480 --> 00:28:53,198 Ω, είναι απελπιστικό. Απελπισμένος! 577 00:28:53,273 --> 00:28:55,776 Για σένα, ναι, αλλά όχι για μένα. 578 00:28:56,026 --> 00:28:58,026 Φυσικά δεν θα τίθεται θέμα για το μέγεθος 579 00:28:58,070 --> 00:28:59,868 της προσωπικής μου προμήθειας. 580 00:28:59,988 --> 00:29:03,117 Ω, όχι. Οτιδήποτε. Οτιδήποτε, οτιδήποτε! 581 00:29:03,200 --> 00:29:04,372 [Φτύλες] 582 00:29:05,327 --> 00:29:08,922 Πολύ καλά, κύριε. Τώρα μείνετε στην άκρη και παρατηρήστε 583 00:29:08,997 --> 00:29:12,752 καθώς αναλαμβάνει ένας τέλειος κύριος της τέχνης του. 584 00:29:21,343 --> 00:29:25,064 Α, καλημέρα σε όλους και σε όλους καλή μέρα. 585 00:29:25,681 --> 00:29:27,274 Τώρα λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 586 00:29:27,432 --> 00:29:29,434 Ο κύριος Φάρνουμ θα τα έδινε όλα αυτά στην Τζούντι, 587 00:29:29,518 --> 00:29:31,020 αν θα εγγραφόταν στο διαγωνισμό του. 588 00:29:31,103 --> 00:29:33,777 Τζούντι; Άσε με να δω. 589 00:29:34,690 --> 00:29:36,909 Ω, όχι. Όχι αγαπητέ. 590 00:29:36,984 --> 00:29:39,237 Είναι μια ανόητη ιδέα και είναι ένας ανόητος άνθρωπος. 591 00:29:39,319 --> 00:29:40,696 Είναι τελείως γελοίο. 592 00:29:41,530 --> 00:29:43,123 Το άκουσες αυτό, ταγματάρχη; 593 00:29:43,240 --> 00:29:44,287 Τι; 594 00:29:44,366 --> 00:29:45,709 Η Τζούντι σε διαγωνισμό ομορφιάς. 595 00:29:45,784 --> 00:29:49,539 Δεν θα είχε ευκαιρία. Όχι αγαπητέ. 596 00:29:49,621 --> 00:29:51,965 Δεν χρειάζεται να κρύψετε τη διασκέδασή σας, Ταγματάρχη. 597 00:29:52,040 --> 00:29:54,042 Όλοι μπορούσαμε να γελάσουμε αυτή τη στιγμή. 598 00:29:54,626 --> 00:29:56,094 Ντον, γελούσες; 599 00:29:56,169 --> 00:29:57,170 Όχι. 600 00:29:57,379 --> 00:30:00,053 Αλλά είναι μια αρκετά ανόητη ιδέα. 601 00:30:00,173 --> 00:30:01,550 Τι ανόητο είναι αυτό, 602 00:30:01,633 --> 00:30:03,727 η ιδέα να είμαι σε διαγωνισμό ομορφιάς; 603 00:30:04,303 --> 00:30:08,058 Λοιπόν, δεν ξέρω, ε, την εικόνα από εσάς που παρελαύνετε, υποθέτω. 604 00:30:08,140 --> 00:30:09,892 Ε, δεν ξέρω. Είναι γελοίο. 605 00:30:09,975 --> 00:30:11,101 Γελοίος; 606 00:30:11,810 --> 00:30:13,858 Α, έλα, ας ξεχάσουμε το όλο θέμα, ε; 607 00:30:13,937 --> 00:30:16,440 Είναι τελείως γελοίο, αγαπητέ μου. 608 00:30:16,690 --> 00:30:20,661 Τώρα, δεν σήμαινε παράβαση, αλλά δεν μπορούσες να κερδίσεις 609 00:30:20,736 --> 00:30:22,613 ενάντια σε όλα αυτά τα όμορφα μοντέλα. 610 00:30:22,696 --> 00:30:24,164 Εγώ τι; Σε κάθε περίπτωση, 611 00:30:24,239 --> 00:30:27,209 αφού ο ταγματάρχης δεν σε θέλει για να συμμετάσχετε καθόλου στον διαγωνισμό, 612 00:30:27,409 --> 00:30:30,333 Δεν θα ονειρευόμουν να πάω ενάντια στις εντολές του. 613 00:30:30,412 --> 00:30:32,961 Οι εντολές του; Ποιος νομίζει ότι είναι; 614 00:30:33,248 --> 00:30:35,296 Θα του δείξω. Δώσε μου αυτό το στυλό. 615 00:30:35,751 --> 00:30:37,628 Υπογράψτε εδώ, αγαπητέ μου. 616 00:30:40,672 --> 00:30:41,924 Ωραίος. 617 00:30:42,924 --> 00:30:43,925 Αχ. 618 00:30:45,052 --> 00:30:46,429 [Τραβήγματα] 619 00:30:48,096 --> 00:30:50,190 [Cackles, Chortles] 620 00:30:57,272 --> 00:30:58,569 Χα, χα. 621 00:31:00,025 --> 00:31:02,705 [Νάνσυ] Εντάξει, αγάπη μου, αυτό είναι αυτό, κατεβείτε αργά στον διάδρομο. 622 00:31:02,778 --> 00:31:04,872 Είναι μια χαρά. Όχι τόσο πολύ κουνά. Τέλειος. 623 00:31:04,946 --> 00:31:07,415 Ωστόσο, σήκωσε το κεφάλι σου, αγαπητέ. Κράτα το κεφάλι σου... Υπέροχο. 624 00:31:07,491 --> 00:31:08,708 Ωραίος. Απλά υπέροχο. 625 00:31:08,784 --> 00:31:10,161 [Καταρίσματα] 626 00:31:10,243 --> 00:31:11,961 Ω, αφεντικό. Δεν ξέρω για αυτό. 627 00:31:12,037 --> 00:31:13,710 Κι αν κερδίσει η Τζούντι; 628 00:31:13,789 --> 00:31:15,725 Έχεις ιδέα τι θα της συμβεί; 629 00:31:15,749 --> 00:31:16,966 Όχι. Δεν θέλω να ξέρω. 630 00:31:17,125 --> 00:31:20,345 Το μόνο που με νοιάζει είναι να το παραδώσω διαγωνισμός για να μπορέσω να ανακτήσω την ψυχή μου. 631 00:31:20,712 --> 00:31:22,055 Ναι, και μόλις το πάρω πίσω 632 00:31:22,130 --> 00:31:24,303 Θα απολύσω τον ατζέντη μου και θα φύγω από εδώ. 633 00:31:24,383 --> 00:31:25,930 Έχω τις σημαίες, κύριε Φάρνουμ. 634 00:31:26,009 --> 00:31:27,056 Ω, καλά. 635 00:31:27,135 --> 00:31:29,103 Υπάρχει πραγματικά ένας εδώ από κάθε πλανήτη; 636 00:31:29,179 --> 00:31:30,806 Ναι, όντως. 637 00:31:30,889 --> 00:31:32,766 Πηγαίνουν πίσω από τα βάθρα εκεί πέρα, 638 00:31:32,849 --> 00:31:34,396 έλα μωρό μου, θα σε βοηθήσω. 639 00:31:34,476 --> 00:31:37,229 [Penny]Υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα πατριωτικό ως καλλιστεία. 640 00:31:37,312 --> 00:31:39,314 Εντάξει, δεσποινίς Fish. Εσύ είσαι ο επόμενος. Ανέβα, αγαπητέ. 641 00:31:39,398 --> 00:31:41,238 Φτάνει, ευχαριστώ. Ελάτε ευθεία. 642 00:31:42,275 --> 00:31:45,074 Τώρα περπατήστε πολύ αργά στον διάδρομο. Αυτό είναι όλο. 643 00:31:45,153 --> 00:31:46,405 Τώρα κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά. 644 00:31:46,488 --> 00:31:47,535 Μις Πι Τετράγωνο; 645 00:31:47,614 --> 00:31:48,615 Ναί. 646 00:31:48,698 --> 00:31:50,041 Μπορώ να έχω μια κουβέντα μαζί σας; 647 00:31:50,409 --> 00:31:51,706 Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος. 648 00:31:51,785 --> 00:31:53,833 Πολύ σημαντική λέξη. 649 00:31:54,204 --> 00:31:55,922 Θα ήθελα να σε ρωτήσω, αγαπητέ μου, 650 00:31:55,997 --> 00:31:57,590 είτε αισθάνεστε ότι μπορεί να υπάρχει χώρος 651 00:31:57,666 --> 00:31:59,213 για άλλον διαγωνιζόμενο; 652 00:31:59,292 --> 00:32:01,465 Χμμ; Άλλο είδος ομορφιάς. 653 00:32:01,545 --> 00:32:04,139 Απλά για να βεβαιωθεί ότι η Υψηλότητά του είναι ευχαριστημένη. 654 00:32:04,214 --> 00:32:06,308 Σίγουρα θα ήθελα να βρω κάποιον άλλο εκτός από την Τζούντι 655 00:32:06,383 --> 00:32:07,760 ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως να κερδίσει το βραβείο. 656 00:32:07,843 --> 00:32:11,598 Ακριβώς. Κάποιος που μπορεί να μοιραστεί μαζί μας το χρηματικό έπαθλο της. 657 00:32:11,680 --> 00:32:13,478 Κάποιο υπέροχο κορίτσι 658 00:32:13,557 --> 00:32:16,106 που μπορεί να είναι διατεθειμένη να διχάσει τα νικητήρια σκάνδρά της 659 00:32:16,184 --> 00:32:18,437 μαζί σου και μαζί μου. 660 00:32:18,520 --> 00:32:19,567 Ποιος όμως; 661 00:32:19,646 --> 00:32:20,989 Μις Πι Τετράγωνο, 662 00:32:21,064 --> 00:32:26,116 τυχαίνει να ξέρεις τι μορφή της ζωής αυτός ο δικτάτορας είναι πραγματικά; 663 00:32:27,028 --> 00:32:30,453 Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα. Αυτό είναι το ένα πράγμα δεν ξέρω για αυτόν. 664 00:32:30,907 --> 00:32:32,750 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 665 00:32:33,034 --> 00:32:36,038 Τώρα παρακαλώ ακολουθήστε προσεκτικά το μάλλον έξυπνο σκεπτικό μου. 666 00:32:36,121 --> 00:32:38,624 Είναι προφανές ότι είναι πολύ πιο προχωρημένος 667 00:32:38,707 --> 00:32:41,506 από οποιονδήποτε στον άθλιο, πρωτόγονο γαλαξία μας. 668 00:32:41,877 --> 00:32:43,299 Δεν θα έλεγες; 669 00:32:43,378 --> 00:32:45,801 Φυσικά και είναι, αυτό είναι που τον κάνει τόσο επικίνδυνο. 670 00:32:45,881 --> 00:32:47,929 Και αν όντως είναι, θα ήταν ακόμα 671 00:32:48,008 --> 00:32:51,387 τόσο παιδικό όπως να πιστεύεις ότι τα φτερά είναι όμορφα; 672 00:32:51,720 --> 00:32:54,564 Ίσως όχι, αλλά τι άλλο υπάρχει; 673 00:32:54,723 --> 00:32:57,351 Η ομορφιά της επιστήμης, αγαπητέ μου, 674 00:32:57,434 --> 00:33:00,153 το αστραφτερό δέρμα μιας γυαλισμένης μηχανής. 675 00:33:00,228 --> 00:33:03,323 Η ακρίβεια ενός μηχανογραφημένου κοριτσιού 676 00:33:03,398 --> 00:33:06,322 που δεν απαντάει ποτέ. 677 00:33:07,110 --> 00:33:08,236 Βλέπω. 678 00:33:11,740 --> 00:33:13,413 Ένα ρομπότ; 679 00:33:14,743 --> 00:33:15,915 Αλλά είναι ένα αρσενικό ρομπότ. 680 00:33:16,203 --> 00:33:17,250 Έλεγχος. 681 00:33:17,787 --> 00:33:19,004 Διπλός έλεγχος. 682 00:33:19,080 --> 00:33:20,332 Μείνε ήσυχη, νίνι. 683 00:33:20,624 --> 00:33:23,878 Σας παραδέχομαι ότι η φωνή της είναι λίγο βαθιά αυτή τη στιγμή, 684 00:33:23,960 --> 00:33:26,509 αλλά με ορισμένες ανακατατάξεις, 685 00:33:26,588 --> 00:33:28,636 και με κάποια μικρή επανεγγραφή, 686 00:33:28,757 --> 00:33:30,680 όλα είναι δυνατά. 687 00:33:30,800 --> 00:33:34,054 Και αγαπητή μου δεσποινίς Pi Squared, πρέπει να σας πω 688 00:33:34,137 --> 00:33:38,108 που έχω παρατηρήσει και θαυμάσει το γλυκό σου 689 00:33:38,433 --> 00:33:39,980 φινετσάτη φωνή. 690 00:33:44,105 --> 00:33:46,028 Δεν υπολογίζεται. 691 00:33:46,399 --> 00:33:47,821 Εμείς; 692 00:33:51,279 --> 00:33:54,874 Δεν ισχύει. Πραγματικά δεν υπολογίζεται. 693 00:33:55,408 --> 00:33:56,876 Δεν υπολογίζεται. 694 00:33:58,954 --> 00:34:00,171 Τζούντι; 695 00:34:05,961 --> 00:34:07,804 Διαγωνισμοί ομορφιάς. Χα. 696 00:34:08,588 --> 00:34:11,637 "Εγώ ο υπογεγραμμένος αιτών, πράττω δια του παρόντος..." 697 00:34:21,935 --> 00:34:24,859 Τζούντι; Σεντ; 698 00:34:26,982 --> 00:34:28,655 Πού είναι όλοι; 699 00:34:29,150 --> 00:34:30,367 [Αναστεναγμοί] 700 00:34:31,778 --> 00:34:33,780 Αγόρι, βάζω στοίχημα ότι ο Ντον θα σε προσέξει τώρα. 701 00:34:33,905 --> 00:34:35,748 Μμμ. Ελπίζω μόνο να μην είναι πολύ τρελός για να έρθει 702 00:34:35,824 --> 00:34:37,718 και κοιτάξτε όταν μάθει ότι είμαι εδώ. [Χειροκροτήματα] 703 00:34:37,742 --> 00:34:41,121 Εντάξει κορίτσια. Μέρη τώρα. Μέρη για την πρόβα τζενεράλε. 704 00:34:41,246 --> 00:34:43,419 Ορίστε, να σε βοηθήσω με αυτά τα μαλλιά, αγαπητέ. 705 00:34:43,498 --> 00:34:44,499 [Φλυαρία] 706 00:34:44,583 --> 00:34:45,584 Φύγε! 707 00:34:45,834 --> 00:34:47,256 [Γελάει] Ω, αυτό είναι συναρπαστικό. 708 00:34:47,335 --> 00:34:48,335 Τόσο όμορφα. 709 00:34:48,378 --> 00:34:49,925 Και θυμηθείτε να κρατάτε την κοιλιά σας μέσα. 710 00:34:50,005 --> 00:34:51,598 Πηγαίνετε όλοι. Ελάτε κορίτσια. 711 00:34:51,673 --> 00:34:53,484 Ω, υπέροχη ιδέα. Εκεί πέρα. Στα βάθρα. 712 00:34:53,508 --> 00:34:55,010 Ω, πολύ ενθουσιασμένος. Δεσποινίς Τετράγωνο; 713 00:34:55,093 --> 00:34:56,515 Να πω το τραγούδι μου τώρα; 714 00:34:57,012 --> 00:34:58,685 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείς και εσύ, γλυκιά μου. 715 00:34:58,763 --> 00:35:00,481 Περίμενα κάτι άλλο, 716 00:35:00,557 --> 00:35:01,558 αλλά δεν ξέρω. 717 00:35:01,641 --> 00:35:03,735 Εντάξει κορίτσια. Ανεβείτε στα βάθρα σας τώρα. 718 00:35:03,810 --> 00:35:06,108 [Σμιθ] Σταμάτα. Σταματήστε αμέσως. 719 00:35:06,187 --> 00:35:07,985 Σταμάτα, λέω. 720 00:35:08,523 --> 00:35:11,868 Κυρίες και κύριοι, θα έπρεπε ήθελα να παρουσιάσω τον διαγωνιζόμενο μου, 721 00:35:11,943 --> 00:35:14,696 Miss Mechanical Marvel. 722 00:35:17,824 --> 00:35:19,576 [Θα] Το ρομπότ μας. 723 00:35:21,244 --> 00:35:22,871 Δόκτωρ Σμιθ, αλήθεια; 724 00:35:23,246 --> 00:35:26,750 Δρ Σμιθ, τι προσπαθείς να κάνεις, να καταστρέψεις την εκπομπή μου; 725 00:35:26,833 --> 00:35:28,130 Από όλο το νεύρο. 726 00:35:28,209 --> 00:35:31,213 Πάρτε αυτό το σωρό σκουπίδια από εδώ! 727 00:35:31,421 --> 00:35:32,718 Σκουπίδια, κύριε; 728 00:35:33,006 --> 00:35:34,066 [Nancy's Voice] Λοιπόν, εγώ ποτέ. 729 00:35:34,090 --> 00:35:35,683 Σας ζητώ συγγνώμη. 730 00:35:37,802 --> 00:35:40,396 Ένα κορίτσι. Είναι ένα κορίτσι ρομπότ. 731 00:35:40,722 --> 00:35:45,944 Ο Δρ. Σμιθ, φοβάμαι. Ποιος είναι αυτός ο απαίσιος άνθρωπος; Λοιπόν, ποτέ. 732 00:35:46,561 --> 00:35:49,565 Έλα, έλα τώρα, καθαρό παιδί μου, ηρέμησε. 733 00:35:49,648 --> 00:35:52,197 Είναι ένα ανόητο, ηλίθιο πλάσμα. 734 00:35:52,525 --> 00:35:55,449 Ω. Ω, παρακαλώ. 735 00:35:55,528 --> 00:35:57,576 Συγγνώμη, νεαρή κυρία. 736 00:35:57,947 --> 00:36:01,417 Ω, πόσο ανόητος εκ μέρους μου. δεν καταλαβα. 737 00:36:01,826 --> 00:36:03,999 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι θέλω να μείνω εδώ. 738 00:36:04,079 --> 00:36:07,128 Ω, σε παρακαλώ, πρέπει, αγαπητέ μου. Σε χρειαζόμαστε. 739 00:36:07,415 --> 00:36:10,919 Ο τελευταίος ημιτελικός, ένα μηχανικό κορίτσι. 740 00:36:11,586 --> 00:36:13,509 Ω, Ζακ! 741 00:36:13,588 --> 00:36:15,261 Zach, μάλιστα. 742 00:36:15,924 --> 00:36:17,016 Σμίτι. 743 00:36:17,300 --> 00:36:19,018 Πώς τολμάτε, κύριε, 744 00:36:19,094 --> 00:36:22,724 απευθυνθείτε σε μια κυρία όπως αυτή με αυτόν τον τρόπο. 745 00:36:23,473 --> 00:36:24,816 Ω, λυπάμαι, αγαπητέ μου. 746 00:36:24,891 --> 00:36:27,144 Δεν θα πάρεις σε παρακαλώ το δεύτερο βάθρο; 747 00:36:27,644 --> 00:36:28,987 Μπορώ; 748 00:36:29,062 --> 00:36:30,279 Μπορείς. 749 00:36:33,733 --> 00:36:37,283 Ω, ένα πράγμα της ομορφιάς είναι μια χαρά για πάντα. 750 00:36:37,570 --> 00:36:39,038 [Γελώντας] 751 00:36:40,615 --> 00:36:41,741 Λοιπόν, εγώ... [αδιάκριτο] 752 00:36:41,825 --> 00:36:42,917 Ω, όχι. 753 00:36:44,202 --> 00:36:45,545 Δεν το αντέχω. 754 00:36:45,620 --> 00:36:46,872 [Το γέλιο συνεχίζεται] 755 00:36:46,955 --> 00:36:50,129 Σμίτι, το κάναμε. Σηκώστε την κουρτίνα. 756 00:36:50,291 --> 00:36:52,385 Επιτέλους, θα έχω ένα χτύπημα! 757 00:36:52,460 --> 00:36:55,054 [Καταρίζει] Όχι, σας ευχαριστώ. 758 00:36:56,089 --> 00:36:57,386 [Γελάει] 759 00:36:59,175 --> 00:37:01,428 Αυτό το βρώμικο διπλό σταυροδρόμι... 760 00:37:01,511 --> 00:37:03,263 «Είναι κατανοητό και συμφωνημένο». 761 00:37:03,346 --> 00:37:05,019 «Αυτός ο νικητής αυτού του διαγωνισμού». 762 00:37:05,098 --> 00:37:06,975 "Miss Galaxy, θα ταξιδέψει στο..." 763 00:37:07,058 --> 00:37:08,651 [Θόρυβος κινητήρα] 764 00:37:09,185 --> 00:37:13,031 [Σμιθ] Ταγματάρχη! Μείζων; Ένα διαστημόπλοιο μόλις προσγειώθηκε. 765 00:37:13,106 --> 00:37:15,084 Smith, διάβασες τα ψιλά γράμματα σε αυτό το συμβόλαιο; 766 00:37:15,108 --> 00:37:17,253 Ταγματάρχη, ένα συμβόλαιο είναι συμβόλαιο. Είναι όλοι ίδιοι. 767 00:37:17,277 --> 00:37:19,029 Όχι αυτό. Διαβάστε το. 768 00:37:21,406 --> 00:37:24,660 Ψιλά γράμματα; Ποιος ασχολείται με τα ψιλά γράμματα; 769 00:37:26,119 --> 00:37:27,917 Τα ψιλά γράμματα σε αυτή τη σύμβαση λέει 770 00:37:27,996 --> 00:37:29,623 ότι ο νικητής αυτού του διαγωνισμού 771 00:37:29,706 --> 00:37:31,424 πρέπει να ζουν στον γαλαξία τους για πάντα. 772 00:37:31,499 --> 00:37:32,977 Έλα τώρα. Φεύγουμε από εδώ. 773 00:37:33,001 --> 00:37:35,800 Μέρη, όλοι, μέρη! Έρχεται! Έρχεται! 774 00:37:35,879 --> 00:37:37,648 Σε πειράζει, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. Έλα, Τζούντι. 775 00:37:37,672 --> 00:37:39,525 Πάρτε τη θέση σας στο βάθρο. Αυτό είναι κορίτσι. 776 00:37:39,549 --> 00:37:40,926 Εδώ είναι το καντήλι σου. 777 00:37:41,009 --> 00:37:42,556 Ορίστε, αγαπητέ μου. 778 00:37:42,677 --> 00:37:43,678 [Γέλια] 779 00:37:43,762 --> 00:37:45,730 Παρακαλώ. Προσπαθώ να κάνω παράσταση! 780 00:37:45,805 --> 00:37:46,897 Βλέπω! 781 00:37:48,349 --> 00:37:51,148 Βλέπω! Το φοβερό του μεγαλείο. 782 00:37:51,227 --> 00:37:55,403 Ο υπέρτατος και φοβερός άρχοντας του ο πιο ισχυρός γαλαξίας στο διάστημα. 783 00:37:56,441 --> 00:37:59,115 Δείτε και τρέμετε. Ο μυστηριώδης δικτάτορας. 784 00:38:01,029 --> 00:38:04,203 Καλώς όρισες, το μεγαλείο σου. 785 00:38:14,459 --> 00:38:19,010 Εγώ, ο Farnum B, παρουσιάζω τη μεγαλύτερη παράσταση στον κόσμο. 786 00:38:19,088 --> 00:38:21,261 Τραγούδα, Πένυ, τραγούδα. 787 00:38:21,633 --> 00:38:22,976 Ορίστε για σένα... 788 00:38:23,051 --> 00:38:24,052 διακοπή- 789 00:38:24,803 --> 00:38:26,396 Έχει επιλέξει. 790 00:38:26,471 --> 00:38:29,145 Αυτή τη στιγμή έχει επιλέξει. 791 00:38:29,224 --> 00:38:33,104 Δέκα χιλιάδες χρόνια έχουμε ψάξει για τέτοια ομορφιά. 792 00:38:33,353 --> 00:38:34,980 [ Απεσταλμένος] Παραμερίσου, γη άνθρωπε. 793 00:38:37,774 --> 00:38:39,401 [ Ηλεκτρονικό Screeching] 794 00:38:47,617 --> 00:38:48,960 Εσύ είσαι αυτός. 795 00:38:49,619 --> 00:38:52,213 Εσείς θα είστε η Μις Γαλαξίας μας. 796 00:38:52,288 --> 00:38:55,337 Εσύ που θα έρθεις να ζήσεις μαζί μας για πάντα. 797 00:38:57,585 --> 00:38:59,963 Δείτε τον νέο σας αφέντη. 798 00:39:00,046 --> 00:39:01,263 [Κραυγές] 799 00:39:04,300 --> 00:39:08,521 Φωτιά; Δεν είναι παρά φωτιά. 800 00:39:09,055 --> 00:39:12,650 Δέκα χιλιάδες χρόνια ζήσαμε χωρίς ομορφιά στον γαλαξία μας. 801 00:39:13,726 --> 00:39:15,820 Δέκα χιλιάδες χρόνια έχουμε ψάξει 802 00:39:15,895 --> 00:39:18,068 για δροσερή, δροσερή ομορφιά όπως η δική σας. 803 00:39:18,147 --> 00:39:19,194 [Αναπνοή] 804 00:39:19,274 --> 00:39:20,867 Έλα μαζί μου. 805 00:39:20,942 --> 00:39:23,320 Θα είσαι για πάντα η βασίλισσα της ομορφιάς μας. 806 00:39:23,403 --> 00:39:24,450 Όχι! [Gasps] 807 00:39:26,281 --> 00:39:27,624 Τζούντι! 808 00:39:27,740 --> 00:39:28,741 [Κραυγές] 809 00:39:28,825 --> 00:39:30,748 Φύγε μακριά της! Ξεφύγω! 810 00:39:30,827 --> 00:39:33,330 Μια στιγμή παρακαλώ, κύριε. Μια στιγμή. 811 00:39:33,413 --> 00:39:36,087 Τι της συνέβη; Τι της έχεις κάνει; 812 00:39:36,457 --> 00:39:39,677 Λοιπόν, δεν πειράζει, το μεγαλείο σου. 813 00:39:39,752 --> 00:39:41,595 Απλώς λιποθύμησε. 814 00:39:41,671 --> 00:39:43,799 Το θέαμα του όμορφου προσώπου σου 815 00:39:43,882 --> 00:39:45,976 ήταν πάρα πολύ για το κορίτσι, αυτό είναι όλο. 816 00:39:46,426 --> 00:39:47,894 Το ζεστό φρύδι σου. 817 00:39:47,969 --> 00:39:49,642 Αυτά τα μάτια που αναβοσβήνουν. 818 00:39:49,888 --> 00:39:51,936 Δώσε της λίγο χρόνο. 819 00:39:52,015 --> 00:39:53,232 Πολύ καλά. 820 00:39:53,516 --> 00:39:54,768 [Φλόγες που Τρίζουν] 821 00:39:54,851 --> 00:39:56,194 Προετοίμασέ την. 822 00:39:56,811 --> 00:39:58,813 Θα έρθω για αυτήν σε 10 λεπτά. 823 00:40:08,364 --> 00:40:09,991 Δέκα λεπτά. 824 00:40:10,992 --> 00:40:12,244 Αλλά πρόσεχε, Φάρνουμ. 825 00:40:12,327 --> 00:40:14,830 Αν δεν είμαστε με ασφάλεια μαζί της σε 10 λεπτά, 826 00:40:14,954 --> 00:40:18,754 εσύ και όλος αυτός ο πλανήτης θα καταστραφείς στις φλόγες. 827 00:40:29,093 --> 00:40:30,766 Μείζων; Τι συμβαίνει στον κόσμο; 828 00:40:30,845 --> 00:40:32,847 Γουίλ, ας ορίσουμε μια πορεία εδώ. Δικαίωμα. 829 00:40:35,892 --> 00:40:37,109 [Πένυ] Εδώ έρχονται! 830 00:40:44,275 --> 00:40:45,868 Όλα τα συστήματα είναι έτοιμα, Ντον. 831 00:40:46,194 --> 00:40:48,117 Εντάξει, Γουίλ. Εσείς και τα κορίτσια πάρτε παρακάτω. 832 00:40:48,196 --> 00:40:49,288 Ω, έλα! 833 00:40:49,364 --> 00:40:50,661 Κάντε όπως λέω! Μπες παρακάτω! 834 00:40:52,450 --> 00:40:53,576 Πάμε. 835 00:40:58,456 --> 00:41:00,879 Ω, καλό παράδεισο. Πλησιάζουν! 836 00:41:01,250 --> 00:41:02,547 Άγιοι μας διαφυλάττουν. 837 00:41:03,127 --> 00:41:04,754 Οι άντρες του κουβαλούν το χρηματικό έπαθλο. 838 00:41:04,837 --> 00:41:06,214 Άγιοι το διατηρούν. 839 00:41:08,091 --> 00:41:09,934 [Ηλεκτρονική γκρίνια] 840 00:41:10,802 --> 00:41:12,850 [Τραβήγματα] 841 00:41:14,013 --> 00:41:15,105 [Η γκρίνια σταματά] 842 00:41:15,181 --> 00:41:16,307 Δεν συμβαίνει τίποτα. 843 00:41:16,891 --> 00:41:18,268 [Κανονική φωνή] είναι ανοσία. 844 00:41:18,351 --> 00:41:19,898 Θα διπλασιάσω το ρεύμα. 845 00:41:20,645 --> 00:41:23,148 [Electronic Whine, Warbling Resume] 846 00:41:27,902 --> 00:41:29,575 [ Ηλεκτρονικό Screeching] 847 00:41:29,654 --> 00:41:31,656 Όσο ψηλά θα πάει, έρχεται ακόμα. 848 00:41:31,739 --> 00:41:33,082 Κάνε κάτι, μπαμπούλα! 849 00:41:33,783 --> 00:41:35,956 Έχει ανοσία λέω! Τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει. 850 00:41:36,035 --> 00:41:37,503 Σιωπή, άνανδρα σκουπίδια! 851 00:41:37,578 --> 00:41:40,422 Major, τα λέιζερ, είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 852 00:41:42,208 --> 00:41:43,255 Όχι, 853 00:41:43,376 --> 00:41:46,175 αν πυροβολήσω πάνω του, θα καταλάβει ότι είναι πόλεμος. 854 00:41:46,254 --> 00:41:49,508 Αυτή η γελοία βροχή σου, μπορεί να λειτουργήσει. 855 00:41:49,590 --> 00:41:50,887 Ναι, υπάρχει μια ευκαιρία, 856 00:41:50,967 --> 00:41:53,595 αλλά κάποιος πρέπει να τα σταματήσει για λίγα λεπτά. Φάρνουμ, 857 00:41:54,303 --> 00:41:56,240 μας έβαλες σε αυτό το χάλι. Βγες έξω και στάσου τον. 858 00:41:56,264 --> 00:41:57,390 Τι, εγώ; 859 00:41:57,473 --> 00:41:58,690 Ναι, φυσικά εσύ. 860 00:41:58,766 --> 00:41:59,858 Για όλα φταις εσύ. 861 00:42:00,393 --> 00:42:01,815 Ναί. 862 00:42:02,145 --> 00:42:03,192 [Γέλια] 863 00:42:03,271 --> 00:42:05,365 Ναι, φυσικά θα το χειριστώ. 864 00:42:05,690 --> 00:42:07,158 Μην ανησυχείς για τίποτα. 865 00:42:07,233 --> 00:42:10,453 Ο μεγάλος Farnum B. Θα τα κανονίσει όλα για εσάς. 866 00:42:10,528 --> 00:42:13,327 Όχι! Πούλησα την ψυχή του. Θα μας διπλοσταυρώσει. 867 00:42:13,406 --> 00:42:16,330 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, ηλίθιο κορίτσι! 868 00:42:16,451 --> 00:42:18,453 Έρχομαι, αφέντη! 869 00:42:19,787 --> 00:42:20,959 [φωνάζει] 870 00:42:24,459 --> 00:42:26,219 Εντάξει, Σμιθ. Φαίνεται ότι εξαρτάται από εσάς. 871 00:42:26,294 --> 00:42:28,046 Μου; Σίγουρα όχι. 872 00:42:28,129 --> 00:42:29,426 Ξέρει ότι δεν είμαι αρκετά δυνατός. 873 00:42:32,759 --> 00:42:34,136 [Συρίζοντας] 874 00:42:36,304 --> 00:42:38,056 Εσείς, κύριε, ο σταθερός μου σύντροφος, 875 00:42:38,139 --> 00:42:39,937 βγείτε εκεί έξω και ασχοληθείτε με αυτά τα πλάσματα. 876 00:42:40,016 --> 00:42:42,360 Ακούσατε τον ταγματάρχη, Δρ. Σμιθ. Μετακίνηση. 877 00:42:42,435 --> 00:42:44,028 Απλά περιμένετε. 878 00:42:44,103 --> 00:42:45,776 Είπα, μετακινηθείτε! 879 00:42:49,233 --> 00:42:50,906 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 880 00:42:58,493 --> 00:43:01,042 Δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι φοβισμένος. 881 00:43:01,454 --> 00:43:02,580 Τι θα πω; 882 00:43:02,663 --> 00:43:04,665 Θα σκεφτείς κάτι, Δρ. Σμιθ. 883 00:43:05,750 --> 00:43:08,173 Φυσικά. Έχω μια φαεινή ιδέα. 884 00:43:11,214 --> 00:43:14,593 Απλώς τακτοποίηση. Βλέπετε, δεν περίμενα επισκέπτες. 885 00:43:14,675 --> 00:43:16,097 Γρήγορα, νίνι, βάλε αυτά. 886 00:43:16,177 --> 00:43:18,457 Δεν έπρεπε να τα είχες βγάλει από την αρχή. Πάω! 887 00:43:19,347 --> 00:43:20,599 Και γύρνα πίσω! 888 00:43:25,561 --> 00:43:30,158 Ειρήνη, κύριοι. Έρχομαι με την ησυχία μου. 889 00:43:30,733 --> 00:43:33,327 Μας καλωσόρισες θερμά. 890 00:43:33,861 --> 00:43:35,363 Α, ναι, το πεδίο της δύναμης. 891 00:43:35,446 --> 00:43:37,665 Μην το μιλάς, λατρεία σου. 892 00:43:38,366 --> 00:43:40,869 Τι είναι όμως αυτό; Τι κάνει; 893 00:43:41,828 --> 00:43:44,798 Οτι; Αυτή είναι η μουσική. 894 00:43:44,872 --> 00:43:47,842 Βλέπετε, όταν η Miss Galaxy ταξιδεύει οπουδήποτε, 895 00:43:47,917 --> 00:43:49,544 πρέπει πάντα να υπάρχει μουσική. 896 00:43:50,461 --> 00:43:51,758 Δεν είναι όμορφο; 897 00:43:51,838 --> 00:43:53,636 δεν ξέρω. 898 00:43:53,714 --> 00:43:55,842 Για 10.000 χρόνια, ζούμε 899 00:43:55,925 --> 00:43:58,348 στον γαλαξία μας χωρίς τέτοια ομορφιά. 900 00:43:58,553 --> 00:44:00,180 Τώρα όμως αυτό έχει αλλάξει. 901 00:44:00,721 --> 00:44:03,224 Τώρα θα πάρουμε τη βασίλισσα της ομορφιάς μας. 902 00:44:03,349 --> 00:44:05,226 Ναι, φυσικά, η λατρεία σου. 903 00:44:06,018 --> 00:44:07,395 Αλλά ως εξαιρετικός γιατρός 904 00:44:07,478 --> 00:44:09,822 της διαγαλαξιακής περιβαλλοντικής ψυχολογίας, 905 00:44:09,897 --> 00:44:14,277 Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι η Τζούντι είναι υπόκειται σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. 906 00:44:14,610 --> 00:44:17,329 Έχει έναν τεράστιο πυρετό με την πτώση ενός καπέλου. 907 00:44:17,655 --> 00:44:20,875 Αν συγχωρείτε τα λόγια μου, αυτό που πραγματικά χρειάζεστε 908 00:44:20,950 --> 00:44:25,080 είναι μια βασίλισσα ομορφιάς που είναι συμβατή και υγιής. 909 00:44:26,247 --> 00:44:28,500 Και σου έχω μόνο ένα. 910 00:44:35,673 --> 00:44:38,096 Αυτό το υπέροχο, υπέροχο πλάσμα. 911 00:44:38,926 --> 00:44:40,473 Γιατί, ξέρεις ότι αντέχει 912 00:44:40,553 --> 00:44:42,430 θερμότητα 400 βαθμών Φαρενάιτ; 913 00:44:43,139 --> 00:44:44,356 Δηλαδή, μπορεί. 914 00:44:45,433 --> 00:44:46,810 Δεν μπορείς καλή μου; 915 00:44:46,893 --> 00:44:48,065 [Nancy's Voice] Ναι, I μπορώ. 916 00:44:48,436 --> 00:44:51,815 Έλα μωρό μου. Δώσε μας λίγη βροχή. 917 00:44:51,898 --> 00:44:53,946 Και είναι ήδη γεμάτη και ανυπόμονη να πάει. 918 00:44:54,984 --> 00:44:56,861 Δεν είσαι καλή μου; 919 00:44:56,944 --> 00:44:58,241 Ναι, είμαι. 920 00:44:58,321 --> 00:45:00,415 Σταμάτα! Αρκετά! 921 00:45:00,531 --> 00:45:02,329 Δεσποινίς Γαλαξία, πού είστε; 922 00:45:02,658 --> 00:45:04,035 Δεν λειτουργεί. 923 00:45:07,246 --> 00:45:08,839 [Τραβήγματα] 924 00:45:11,292 --> 00:45:12,635 Κάλεσέ την. 925 00:45:15,129 --> 00:45:16,551 [Τραβήγματα] 926 00:45:19,217 --> 00:45:21,219 [Η ταραχή συνεχίζεται] 927 00:45:26,182 --> 00:45:27,479 [Σταματά] 928 00:45:47,995 --> 00:45:49,838 [Hissing, Popping 1. 929 00:45:55,753 --> 00:45:57,005 Θα πάμε τώρα. 930 00:46:13,020 --> 00:46:15,193 [Συρίζοντας, σκάσιμο Συνέχεια] 931 00:46:21,320 --> 00:46:23,163 Ελάτε. Πάρε το χέρι μου. 932 00:46:58,858 --> 00:47:00,405 [Γκαίρισμα] 933 00:47:13,247 --> 00:47:14,499 [Αναπνοή] 934 00:47:19,962 --> 00:47:21,214 Τζούντι. 935 00:47:34,560 --> 00:47:35,937 Η ψυχή μου. 936 00:47:37,146 --> 00:47:39,524 Ω. Αστέρια και καλτσοδέτες! 937 00:47:39,774 --> 00:47:42,402 Πήρα την ψυχή μου πίσω! 938 00:47:42,568 --> 00:47:43,660 [κλαψίματα] 939 00:47:43,736 --> 00:47:47,366 Ω, Τζούντι. Τζούντι, παιδί μου, είσαι καλά; 940 00:47:48,491 --> 00:47:51,495 Αστέρια και καλτσοδέτες, το πόδι μου. 941 00:47:56,624 --> 00:47:58,092 Ω, τι τρομερή εμπειρία. 942 00:47:58,167 --> 00:47:59,669 Είμαι χαρούμενος που τελείωσε. 943 00:47:59,752 --> 00:48:01,720 Ω, χαίρομαι πολύ που με συγχωρήσατε κορίτσια. 944 00:48:01,796 --> 00:48:04,049 Ήμουν δαιμονισμένος, απλά δαιμονισμένος! 945 00:48:04,131 --> 00:48:05,724 Είστε έτοιμοι, κύριε Φάρνουμ. 946 00:48:05,800 --> 00:48:07,768 Το διαστημόπλοιό σας επισκευάστηκε και είναι έτοιμο για απογείωση. 947 00:48:07,843 --> 00:48:09,595 Ω, σε ευχαριστώ αγόρι μου. 948 00:48:09,887 --> 00:48:10,888 Don... 949 00:48:11,180 --> 00:48:15,185 Υπόσχομαι ότι δεν θα είμαι ποτέ σε άλλο καλλιστεία όσο ζω. 950 00:48:15,267 --> 00:48:16,610 Και πραγματικά υπόσχεσαι; 951 00:48:16,727 --> 00:48:18,570 Λοιπόν, ξέρετε, ήταν κάπως διασκεδαστικό 952 00:48:18,646 --> 00:48:20,444 αφού έρχεσαι να με σώσεις έτσι. 953 00:48:20,523 --> 00:48:21,740 [Γέλια] 954 00:48:22,233 --> 00:48:23,826 Ξέρω τι εννοείς, Τζούντι. 955 00:48:23,901 --> 00:48:26,199 Μερικές φορές είναι απλώς ωραίο να σε προσέχουν για μια αλλαγή. 956 00:48:26,654 --> 00:48:29,157 Ξέρεις, το αφεντικό έχει ακόμη με συγχώρεσε που πούλησα την ψυχή του; 957 00:48:29,698 --> 00:48:31,416 Τι λες; 958 00:48:31,492 --> 00:48:33,836 Απλώς δεν θέλω να χάσω έναν καλό ατζέντη, αυτό είναι όλο. 959 00:48:34,328 --> 00:48:37,502 Άλλωστε, ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε τη δουλειά για την επόμενη εκπομπή μας. 960 00:48:37,998 --> 00:48:40,672 Αντίο σε όλους. Όχι ανάπαυση για τους κακούς, ξέρεις. 961 00:48:42,461 --> 00:48:44,008 [Όλοι Γελάνε] 962 00:48:44,255 --> 00:48:46,007 Έλα, κορίτσι. 963 00:48:46,382 --> 00:48:47,429 [Αναστεναγμοί] 964 00:48:47,508 --> 00:48:49,852 Λοιπόν, έχουμε λίγη δουλειά που πρέπει να ολοκληρώσουμε μόνοι μας. 965 00:48:49,927 --> 00:48:51,349 Ας φτάσουμε σε αυτό. Δικαίωμα. 966 00:48:52,721 --> 00:48:54,189 [Thrusters Engaging] 967 00:48:58,060 --> 00:49:00,483 Λοιπόν, πάει ο κύριος Φάρνουμ. 968 00:49:01,981 --> 00:49:04,700 Καλή απαλλαγή σε αυτό το πομπώδες popinjay. 969 00:49:04,775 --> 00:49:07,278 Είναι ευσεβές να ευχηθούμε να μην τον ξαναδούμε ποτέ. 970 00:49:07,361 --> 00:49:09,705 Είμαι έκπληκτος που δεν έμεινε για κουρτίνα. 971 00:49:10,489 --> 00:49:11,741 [Nancy's Voice] Καλή απαλλαγή. 972 00:49:12,825 --> 00:49:15,374 [Κανονική φωνή] Αχαμ! Αχαμ! 973 00:49:16,162 --> 00:49:18,256 Καλή απαλλαγή, λέω. 974 00:49:19,039 --> 00:49:21,462 Ω, ο πόνος, ο πόνος όλων. 975 00:49:26,464 --> 00:49:29,388 [ Άνθρωπος ] Μείνετε συντονισμένοι για κάτι συναρπαστικό σκηνές από την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας. 976 00:49:31,927 --> 00:49:33,600 Την επόμενη εβδομάδα στο Lost in Space... 977 00:49:34,555 --> 00:49:36,478 Μοιάζει με κάποιο είδος ζώνης ακτινοβολίας. 978 00:49:44,148 --> 00:49:46,571 Είμαστε σε απελπισμένη κατάσταση, πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να προσγειωθούμε; 979 00:49:51,405 --> 00:49:52,406 Εκεί είναι πάλι. 980 00:49:58,245 --> 00:50:00,213 Δεν θέλω να σας το ξαναπώ. Κίνηση. 981 00:50:01,707 --> 00:50:03,209 [Gasps] Ταγματάρχη! 982 00:50:09,798 --> 00:50:10,799 Βοήθησέ με. 983 00:50:12,927 --> 00:50:15,430 [ Αντρική φωνή ] Ακούστε λοιπόν, την ιστορία αυτού του αρχαίου κόσμου. 984 00:50:16,764 --> 00:50:20,564 Στην αρχή, οι πλανήτες πολέμησαν μεταξύ τους. 985 00:50:20,643 --> 00:50:24,819 Για 10.000 χρόνια, οι πολιτισμοί μάχονταν μεταξύ τους. 986 00:50:24,897 --> 00:50:29,494 [ Άνθρωπος ] "The Flaming Planet" στο Lost στο Space, ακριβώς εδώ σε αυτό το κανάλι.